1 00:00:01,617 --> 00:00:04,450 (miungurumo ya projekta) 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tazama Filamu na Mifululizo ya Mtandaoni BILA MALIPO www.osdb.link/lm 3 00:00:16,246 --> 00:00:18,995 (muziki mpole) 4 00:00:18,995 --> 00:00:21,861 (jogoo huwika) 5 00:00:21,861 --> 00:00:23,888 (filimbi za upepo) 6 00:00:23,888 --> 00:00:26,388 (ndege wanalia) 7 00:00:30,921 --> 00:00:34,338 (muziki mpole unaendelea) 8 00:00:49,161 --> 00:00:50,694 - Asubuhi, Mapenzi. - Charlie. 9 00:00:51,831 --> 00:00:54,291 - Hata sikusikia twende asubuhi hii. 10 00:00:54,291 --> 00:00:57,202 - Umechelewa kunywa na Meya McCluskey tena? 11 00:00:57,202 --> 00:00:58,035 (Charlie anacheka) 12 00:00:58,035 --> 00:00:58,971 - Hapana, ndio, sikuweza kulala, 13 00:00:58,971 --> 00:01:00,381 kwa hivyo nilikuja mapema tu. 14 00:01:00,381 --> 00:01:02,691 - Kweli, asante kwa kuanza kwa kichwa. 15 00:01:02,691 --> 00:01:03,524 - Hey, umewahi kufanya hivyo? 16 00:01:03,524 --> 00:01:04,431 Kwenda kunywa na meya? 17 00:01:04,431 --> 00:01:05,844 - Sio tangu shule ya sekondari. 18 00:01:06,831 --> 00:01:08,099 - Ninakuamini. 19 00:01:08,099 --> 00:01:09,321 (Charlie anacheka) 20 00:01:09,321 --> 00:01:10,611 - [Je] Grace anaendeleaje? 21 00:01:10,611 --> 00:01:11,604 - Yeye ni sawa. 22 00:01:12,861 --> 00:01:15,681 Yeye ni sawa, anapenda wakati wa kupumzika. 23 00:01:15,681 --> 00:01:19,341 Sikutarajia tu shule kumstaafu mapema hivyo. 24 00:01:19,341 --> 00:01:22,251 Kupata kutumia muda zaidi chini pamoja na wajukuu, ingawa. 25 00:01:22,251 --> 00:01:24,861 - Hiyo ni nzuri kusikia. - [Charlie] Ndio. 26 00:01:24,861 --> 00:01:25,694 Ndiyo. 27 00:01:27,081 --> 00:01:29,211 Bado unafanya kazi kwenye baa pia? 28 00:01:29,211 --> 00:01:30,831 - Usiku kadhaa kwa wiki, ndio. 29 00:01:30,831 --> 00:01:32,394 Huniweka busy. - Hiyo ni nzuri. 30 00:01:33,621 --> 00:01:34,454 Hiyo ni nzuri. 31 00:01:35,841 --> 00:01:36,674 - Kuna nini, Charlie? 32 00:01:36,674 --> 00:01:38,271 Tetea mate. 33 00:01:38,271 --> 00:01:41,124 - Je, itabidi kupunguza asubuhi yako chini. 34 00:01:42,531 --> 00:01:44,781 - Tena, huh? - Najua, najua. 35 00:01:44,781 --> 00:01:46,971 Imekuwa ngumu tangu Grace alipoachiliwa. 36 00:01:46,971 --> 00:01:48,891 Bili zinakusanyika. 37 00:01:48,891 --> 00:01:52,434 Ni tu, vizuri, ni tu kaza kidogo sasa hivi. 38 00:01:54,501 --> 00:01:56,304 - Ninaipata, kwa kweli, Charlie, ninaipata. 39 00:01:57,711 --> 00:01:59,622 - Njoo, nitakupa lifti. 40 00:01:59,622 --> 00:02:02,654 (muziki wa gitaa wa nchi mpole) 41 00:02:02,654 --> 00:02:05,449 (marekebisho ya injini) 42 00:02:05,449 --> 00:02:10,116 (muziki wa gitaa mpole wa nchi unaendelea) 43 00:02:23,091 --> 00:02:23,924 - Asante, Charlie. 44 00:02:23,924 --> 00:02:26,668 - Bado unakuja nyumbani kwa chakula cha jioni Jumatano? 45 00:02:27,981 --> 00:02:30,921 Lazima uwe karibu na watu kila mara na tena, Je! 46 00:02:30,921 --> 00:02:31,944 Nzuri kwa roho. 47 00:02:33,411 --> 00:02:35,241 - Hujui roho yangu imekuwa wapi. 48 00:02:35,241 --> 00:02:36,861 - Sijali umekuwa wapi, mimi. 49 00:02:36,861 --> 00:02:38,411 - Jali tunaenda wapi, ndio. 50 00:02:41,215 --> 00:02:42,201 Mnafanya nini jamani? 51 00:02:42,201 --> 00:02:43,951 - Oh, wewe ni picky ghafla? 52 00:02:45,586 --> 00:02:46,431 - Hapana, nadhani sivyo. 53 00:02:46,431 --> 00:02:47,504 - Tutakuona huko. 54 00:02:56,219 --> 00:02:58,802 (muziki wa kusisimua) 55 00:03:01,131 --> 00:03:02,094 - Asubuhi, Mapenzi. 56 00:03:02,931 --> 00:03:04,568 - Hey Sandy, habari yako? 57 00:03:04,568 --> 00:03:05,718 - Ninafanya vizuri. 58 00:03:05,718 --> 00:03:06,551 - Nina zawadi kidogo kwa ajili yako. 59 00:03:06,551 --> 00:03:08,631 - Ah, unajua sio lazima. 60 00:03:08,631 --> 00:03:09,771 - [Nitajua], lakini ninajua. 61 00:03:09,771 --> 00:03:11,744 - [Sandy] Asante, nitafanya pata vinywaji vyako kwa ajili yako. 62 00:03:14,807 --> 00:03:17,390 (sarafu inasikika) 63 00:03:18,597 --> 00:03:19,430 Hapa sisi kwenda. 64 00:03:19,430 --> 00:03:20,391 - [Mapenzi] Asante. - [Sandy] Unakaribishwa. 65 00:03:20,391 --> 00:03:21,940 Nijulishe ikiwa unahitaji chochote. 66 00:03:21,940 --> 00:03:22,773 - Itafanya. 67 00:03:27,070 --> 00:03:28,326 (skrini inasonga) 68 00:03:28,326 --> 00:03:31,076 (vinywaji vya pombe) 69 00:03:38,042 --> 00:03:40,709 (muziki wa kusisimua) 70 00:04:13,578 --> 00:04:17,078 (muziki wa kusisimua unaendelea) 71 00:04:23,045 --> 00:04:25,795 (mimiminiko ya maji) 72 00:04:27,978 --> 00:04:30,395 (Atapumua) 73 00:04:35,248 --> 00:04:37,665 (Atapumua) 74 00:04:38,851 --> 00:04:39,684 (skrini inasonga) 75 00:04:39,684 --> 00:04:41,313 (mwanamke anapiga kelele) 76 00:04:41,313 --> 00:04:43,813 (muziki mkali) 77 00:04:44,666 --> 00:04:45,499 - Hapana. 78 00:04:46,918 --> 00:04:49,779 (muziki mkali unaendelea) 79 00:04:49,779 --> 00:04:52,446 (milio ya risasi) 80 00:04:54,257 --> 00:04:57,424 (muziki wa gitaa la bluesy) 81 00:04:58,902 --> 00:05:00,051 (daftari la pesa) 82 00:05:00,051 --> 00:05:03,684 - Sawa, hapa kuna mwingine, rahisi. 83 00:05:06,111 --> 00:05:09,141 Unamwambia yule paka wa porini nyuma gurudumu lisipunguze mwendo 84 00:05:09,141 --> 00:05:11,691 au hatapata kamwe nafasi ya kutokwa na damu hadi kufa. 85 00:05:13,161 --> 00:05:16,761 - Je, huyo ndiye, yule jamaa wa Tarantino? 86 00:05:16,761 --> 00:05:18,894 - Hapana, hapana, hapana, sawa, sinema sawa. 87 00:05:20,271 --> 00:05:22,581 Maswali ya pop, risasi moto. 88 00:05:22,581 --> 00:05:24,561 Kuna bomu kwenye basi. 89 00:05:24,561 --> 00:05:26,901 Ikiwa inashuka chini ya 50, hupiga. 90 00:05:26,901 --> 00:05:28,014 Unafanya nini? 91 00:05:29,361 --> 00:05:32,031 - Sijui, Annie, umenipata. 92 00:05:32,031 --> 00:05:33,924 - Dennis Hopper, Keanu? 93 00:05:35,098 --> 00:05:36,291 "Kasi". 94 00:05:36,291 --> 00:05:39,081 - Oh, ni Jon Voight katika hiyo? 95 00:05:39,081 --> 00:05:40,031 - Hapana, sio hiyo. 96 00:05:41,370 --> 00:05:42,831 - Nampenda Jon Voight. 97 00:05:42,831 --> 00:05:45,204 - Mimi pia, Harold, mimi pia. 98 00:05:46,431 --> 00:05:48,201 - Weka mabadiliko, wewe mnyama mchafu. 99 00:05:48,201 --> 00:05:50,256 - Ndio, unaenda. - Usiku, Annie. 100 00:05:50,256 --> 00:05:51,256 - Usiku mwema. 101 00:05:54,090 --> 00:05:57,090 (mibofyo ya mlango inafungwa) 102 00:06:32,721 --> 00:06:34,254 Wa mwisho aliondoka tu. 103 00:06:35,121 --> 00:06:38,001 Sisi ni-imefungwa. 104 00:06:38,001 --> 00:06:40,074 - Je, huna maana hiyo ni kanga? 105 00:06:41,511 --> 00:06:42,344 - Nzuri. 106 00:06:43,851 --> 00:06:45,651 Bado ninahitaji kutoa daftari. 107 00:06:46,971 --> 00:06:48,114 - Siku ndefu, Hollywood? 108 00:06:51,141 --> 00:06:52,791 - Siku hiyo hiyo. 109 00:06:52,791 --> 00:06:54,331 Tena na tena 110 00:06:55,251 --> 00:06:57,381 na tena na tena na tena. 111 00:06:57,381 --> 00:06:58,521 Vipi kuhusu wewe? 112 00:06:58,521 --> 00:07:02,601 - Kweli, kwa hivyo kawaida mimi hukata vitunguu kwa kutumia kisu hiki. 113 00:07:02,601 --> 00:07:07,491 Leo, akaenda kidogo karanga na kutumia hii. 114 00:07:07,491 --> 00:07:09,531 - Nimefurahi kuona unapata nje ya eneo lako la faraja. 115 00:07:09,531 --> 00:07:11,181 - [Mapenzi] Asante. 116 00:07:11,181 --> 00:07:13,551 - Kweli, naweza kukuvutia katika bia ya chaguo lako 117 00:07:13,551 --> 00:07:16,701 kama kisingizio cha kunisaidia kuepuka kutoa pesa zangu? 118 00:07:16,701 --> 00:07:17,534 - Sinywi. 119 00:07:18,531 --> 00:07:19,461 - [Annie] Tangu lini? 120 00:07:19,461 --> 00:07:20,841 - [Itakuwa] Daima. 121 00:07:20,841 --> 00:07:22,141 - Sikujuaje hilo? 122 00:07:23,901 --> 00:07:25,341 Sawa, usijali. 123 00:07:25,341 --> 00:07:28,791 - Hey, lakini nitachukua kahawa ikiwa hiyo, unajua, 124 00:07:28,791 --> 00:07:30,241 bado kukusaidia kuahirisha. 125 00:07:32,001 --> 00:07:32,834 - Mkataba. 126 00:07:37,113 --> 00:07:38,813 (muziki wa nchi mpole) 127 00:07:38,813 --> 00:07:40,461 (Annie anacheka) 128 00:07:40,461 --> 00:07:42,081 - Njoo, ni nini kibaya na "E.T"? 129 00:07:42,081 --> 00:07:43,281 - Hakuna chochote kibaya na "E.T.", 130 00:07:43,281 --> 00:07:46,380 lakini njoo, ndivyo ni, hiyo ni yote unayo? 131 00:07:46,380 --> 00:07:49,126 - Sijui, sijui kweli tazama filamu nyingi. 132 00:07:49,126 --> 00:07:52,088 - La, wewe ni mmoja wao. 133 00:07:52,088 --> 00:07:52,921 - Moja ya hizo? 134 00:07:52,921 --> 00:07:53,931 - Ninapaswa kuzungumza na wewe vipi 135 00:07:53,931 --> 00:07:55,434 ikiwa siwezi kutumia mistari ya sinema? 136 00:07:57,021 --> 00:07:59,414 - Utakuwa tu kupata ubunifu, Hollywood. 137 00:08:02,421 --> 00:08:04,641 nakata tamaa. - Ni mbaya sana. 138 00:08:04,641 --> 00:08:06,231 - Inafika huko, ndio. 139 00:08:06,231 --> 00:08:07,791 - Namaanisha, huna kuniruhusu kushinda, sawa? 140 00:08:07,791 --> 00:08:10,438 Unajua hilo. - Mimi sio, ninakuhakikishia. 141 00:08:10,438 --> 00:08:11,511 - Ningekuwa na aibu sana wakati huu. 142 00:08:11,511 --> 00:08:13,641 - Ah, niamini, hii ni ya kutisha. 143 00:08:13,641 --> 00:08:15,981 - Na huna hata kunywa, hivyo. 144 00:08:15,981 --> 00:08:16,881 - Labda nianze. 145 00:08:18,111 --> 00:08:20,241 - Kwa hivyo unashikamana na kahawa? 146 00:08:20,241 --> 00:08:21,074 - Ndio. 147 00:08:22,659 --> 00:08:23,909 - [Annie] Sawa. 148 00:08:33,419 --> 00:08:36,752 - Je, ulijaza ombi hilo bado? 149 00:08:38,691 --> 00:08:39,691 Hukufanya, sivyo? 150 00:08:42,386 --> 00:08:43,219 - Mimi ni, 151 00:08:44,348 --> 00:08:45,198 Nina mchakato. 152 00:08:47,031 --> 00:08:50,421 - Angalia unaitamka vibaya, hutamkwa udhuru. 153 00:08:50,421 --> 00:08:51,321 - Ooh. 154 00:08:51,321 --> 00:08:53,421 - Ndio, unapenda hiyo? 155 00:08:53,421 --> 00:08:56,181 - Kwa hivyo ninapiga punda wako na wewe inabidi nishushe kigingi? 156 00:08:56,181 --> 00:08:57,981 - Ninajaribu tu kusaidia. 157 00:08:57,981 --> 00:08:59,744 Halo, unaweza kuniorodhesha kama rejeleo. 158 00:09:00,621 --> 00:09:04,281 - Hawatawahi kusikiliza mtu ambaye hatazami sinema. 159 00:09:04,281 --> 00:09:06,141 - Ndio, labda sivyo. 160 00:09:06,141 --> 00:09:07,141 - Basi vipi kuhusu wewe? 161 00:09:08,061 --> 00:09:10,764 Nini mwisho wako ijayo baada ya kutoka hapa? 162 00:09:11,871 --> 00:09:14,241 - Nani alisema ninaelekea popote? 163 00:09:14,241 --> 00:09:15,711 - Njoo. 164 00:09:15,711 --> 00:09:17,001 Utaenda tu kwenye shamba la Charlie 165 00:09:17,001 --> 00:09:18,771 maisha yako yote? 166 00:09:18,771 --> 00:09:20,521 Tulia katika mji wetu mdogo wa zamani. 167 00:09:21,441 --> 00:09:22,274 - Sijui kuhusu hayo yote, 168 00:09:22,274 --> 00:09:25,134 lakini inafurahisha kupunguza mambo chini kwa muda kidogo. 169 00:09:26,631 --> 00:09:30,891 - Ndio, lakini kama, yako ni nini ndoto au malengo au chochote? 170 00:09:30,891 --> 00:09:31,941 Unataka kufanya nini? 171 00:09:33,951 --> 00:09:35,504 - Hivi sasa, niko sawa mahali nilipo. 172 00:09:40,818 --> 00:09:43,071 - Wewe hufanya hivyo kila wakati. 173 00:09:43,071 --> 00:09:43,904 - Je! 174 00:09:43,904 --> 00:09:45,791 - Kila wakati tunapoanza kuzungumza, wewe tu, 175 00:09:48,662 --> 00:09:50,744 unajua, watu wengine hufanya hivyo Unataka kujifunza kuhusu kijana mpya. 176 00:09:53,841 --> 00:09:55,141 - Hakuna mengi kwake. 177 00:09:58,474 --> 00:09:59,307 - Sawa. 178 00:10:05,732 --> 00:10:08,399 (muziki wa kusisimua) 179 00:10:09,681 --> 00:10:11,361 - Labda ningemaliza. 180 00:10:11,361 --> 00:10:12,194 - Ndio, mimi pia. 181 00:10:13,594 --> 00:10:17,094 (muziki wa kusisimua unaendelea) 182 00:10:38,295 --> 00:10:41,045 (mibofyo nyepesi) 183 00:10:58,778 --> 00:11:00,144 - Habari? - Mama mzazi. 184 00:11:01,221 --> 00:11:03,771 - Samahani, mlango ulikuwa wazi. 185 00:11:03,771 --> 00:11:04,731 - Tumefungwa. 186 00:11:04,731 --> 00:11:08,454 - Ndio, najua, lakini hufanya hivyo Bado itafanya kazi hapa? 187 00:11:09,531 --> 00:11:10,731 - Wewe ni rafiki wa Will? 188 00:11:10,731 --> 00:11:12,381 - Ndio, sisi ni marafiki wa zamani. 189 00:11:12,381 --> 00:11:13,681 Je, anafanya kazi usiku wa leo? 190 00:11:15,261 --> 00:11:16,511 - Atarudi baada ya sekunde. 191 00:11:20,601 --> 00:11:23,208 - Mtu wangu, naweza kukuvuta moshi? 192 00:11:23,208 --> 00:11:26,181 - Hutaki moja ya haya jamani, yameviringishwa. 193 00:11:26,181 --> 00:11:27,981 - Watu bado wanafanya hivyo. 194 00:11:27,981 --> 00:11:30,081 - [Mapenzi] Ndio, mimi ndiye pekee. 195 00:11:30,081 --> 00:11:32,751 - Karibu hufanya iwe fadhili ya nadra basi, sawa? 196 00:11:32,751 --> 00:11:34,001 Lazima nijaribu moja. 197 00:11:37,924 --> 00:11:39,111 - Wewe sio kutoka hapa. 198 00:11:39,111 --> 00:11:40,134 - Ni wazi? 199 00:11:42,021 --> 00:11:44,391 - Kwa hivyo unajuaje Will? 200 00:11:44,391 --> 00:11:45,991 - Je, ninaweza kukusumbua kwa kinywaji? 201 00:11:46,881 --> 00:11:47,714 Imekuwa siku. 202 00:11:49,341 --> 00:11:50,291 - Unataka nini? 203 00:11:51,771 --> 00:11:52,644 - Scotch. 204 00:11:55,311 --> 00:11:56,781 - Sawa. 205 00:11:56,781 --> 00:11:58,931 - Hupendi kuandikishwa mapema wao au kitu? 206 00:11:59,901 --> 00:12:03,021 Inaonekana kwamba itachukua milele, sawa, kila wakati. 207 00:12:03,021 --> 00:12:03,984 - Ndio, labda. 208 00:12:05,541 --> 00:12:07,521 Pitia kwa kasi zaidi kwa njia hiyo pia, ingawa. 209 00:12:07,521 --> 00:12:09,471 - Siwezi kubishana na hilo. 210 00:12:09,471 --> 00:12:10,721 Jina la Lewis, kwa njia. 211 00:12:14,151 --> 00:12:15,291 - Mapenzi. 212 00:12:15,291 --> 00:12:16,491 - Hiyo ndivyo nilivyofikiri. 213 00:12:17,361 --> 00:12:19,614 - Imekuwa siku ndefu. 214 00:12:20,688 --> 00:12:21,521 (muziki wa kutisha) 215 00:12:21,521 --> 00:12:23,391 Gari langu dogo liliharibika. 216 00:12:23,391 --> 00:12:25,431 Na unajua, wakati mimi akaenda kwa muuzaji, 217 00:12:25,431 --> 00:12:28,281 wale watu waliniuza kwenye a mseto mpya kabisa, sivyo? 218 00:12:28,281 --> 00:12:31,161 Nadhani walichosema kilikuwa 219 00:12:31,161 --> 00:12:33,894 ungeshtuka jinsi gani pesa nyingi unazohifadhi kwenye gesi. 220 00:12:34,761 --> 00:12:36,141 Kitu pekee cha kushangaza kwenye gari hilo ni 221 00:12:36,141 --> 00:12:37,720 naichukia kiasi gani. 222 00:12:37,720 --> 00:12:39,582 - [Annie] Ah wow. 223 00:12:39,582 --> 00:12:43,165 - Lakini sitakuwa na shida wewe na matatizo yangu. 224 00:12:44,921 --> 00:12:45,754 (kioo kinavunjika) 225 00:12:45,754 --> 00:12:46,587 (sauti za ngumi) 226 00:12:46,587 --> 00:12:49,541 (muziki wa tamthilia) 227 00:12:49,541 --> 00:12:52,534 (majogoo wa bunduki) 228 00:12:52,534 --> 00:12:55,201 (milio ya risasi) 229 00:12:57,844 --> 00:13:01,427 (muziki wa tamthilia unaendelea) 230 00:13:05,014 --> 00:13:07,681 (kioo kinavunjika) 231 00:13:16,245 --> 00:13:18,177 (milio ya risasi) 232 00:13:18,177 --> 00:13:20,760 (Lewis analalamika) 233 00:13:26,418 --> 00:13:30,001 (muziki wa tamthilia unaendelea) 234 00:13:35,365 --> 00:13:38,032 (kioo kinavunjika) 235 00:13:39,724 --> 00:13:42,391 (kioo kinavunjika) 236 00:13:43,396 --> 00:13:45,979 (Annie anatabasamu) 237 00:13:50,803 --> 00:13:53,043 (Annie anakohoa) 238 00:13:53,043 --> 00:13:56,626 (muziki wa tamthilia unaendelea) 239 00:14:13,312 --> 00:14:15,729 (bonge la mlango) 240 00:14:16,640 --> 00:14:19,807 (Lewis akigonga mlango) 241 00:14:23,311 --> 00:14:25,889 (milio ya risasi) 242 00:14:25,889 --> 00:14:29,472 (muziki wa tamthilia unaendelea) 243 00:14:38,242 --> 00:14:41,075 (ngumi zinasikika) 244 00:14:54,211 --> 00:14:55,044 - Je, uko sawa? - Ndio. 245 00:14:55,044 --> 00:14:55,877 - Unaweza kusimama? - Ndio. 246 00:14:55,877 --> 00:14:57,595 - Njoo, twende. 247 00:14:57,595 --> 00:15:01,191 (muziki wa tamthilia unaendelea) 248 00:15:01,191 --> 00:15:02,211 - [Annie] Ni nini, ni nini, 249 00:15:02,211 --> 00:15:03,562 jamani nini, jamani nini? 250 00:15:03,562 --> 00:15:04,725 - [Je] Je, unaimba? 251 00:15:04,725 --> 00:15:05,558 - [Annie] sijui. 252 00:15:05,558 --> 00:15:06,391 Haijawahi kupigwa risasi hapo awali. 253 00:15:06,391 --> 00:15:08,177 Sijui mwili wangu unafanya nini. 254 00:15:08,177 --> 00:15:09,801 Ni nini kinaendelea? 255 00:15:09,801 --> 00:15:11,065 Je! unayo simu yako? 256 00:15:11,065 --> 00:15:13,026 Duh, sina yangu simu, niliiacha kwenye baa. 257 00:15:13,026 --> 00:15:14,612 Je! unayo yako? 258 00:15:14,612 --> 00:15:15,678 - [Je] Sina simu. 259 00:15:15,678 --> 00:15:16,739 - [Annie] Wewe ni nini, Amish? 260 00:15:16,739 --> 00:15:17,572 - [Mapenzi] Hiyo inakera. 261 00:15:17,572 --> 00:15:21,155 (muziki wa tamthilia unaendelea) 262 00:15:33,208 --> 00:15:35,958 (muziki wa utulivu) 263 00:15:38,544 --> 00:15:40,374 - [Annie] Mungu, inanuka kama shit. 264 00:15:42,981 --> 00:15:44,091 Ni umbali gani? 265 00:15:44,091 --> 00:15:47,301 - [Mapenzi] Ni maili 14 kuendesha gari, sina uhakika kwa njia hii. 266 00:15:47,301 --> 00:15:51,951 - maili 14, haswa, sio 15 au 13 na nusu? 267 00:15:51,951 --> 00:15:53,501 - Sifanyi vipande vipande. 268 00:15:55,701 --> 00:15:57,321 - Will na Annie walikimbilia uhuru 269 00:15:57,321 --> 00:16:00,081 kupitia maili 14 za uchafu unaonuka 270 00:16:00,081 --> 00:16:01,494 Siwezi hata kufikiria. 271 00:16:02,968 --> 00:16:03,948 "Shawshank". 272 00:16:05,571 --> 00:16:09,051 Hujawahi, bila shaka hujawahi kuona "Shawshank". 273 00:16:09,051 --> 00:16:10,791 Kwa nini ungeona chochote au kuwa na wazo lolote 274 00:16:10,791 --> 00:16:11,891 ninamaanisha nini? 275 00:16:14,299 --> 00:16:15,132 sikuamini. 276 00:16:15,132 --> 00:16:17,118 - Sijui "Shawshank" ni nini. 277 00:16:17,118 --> 00:16:19,161 - Hapana, hujui watu hao walikuwa nani? 278 00:16:19,161 --> 00:16:20,361 - Hapana. 279 00:16:20,361 --> 00:16:22,071 - Au kwa nini walikuwa nyuma yako? 280 00:16:22,071 --> 00:16:23,305 - Kwa nini unafikiri walikuwa nyuma yangu? 281 00:16:23,305 --> 00:16:24,653 Nadhani walikuwa tu kujaribu kuiba mahali 282 00:16:24,653 --> 00:16:25,486 na hawakutaka kupata. - Wao hasa 283 00:16:25,486 --> 00:16:26,319 aliuliza kwa ajili yako. 284 00:16:26,319 --> 00:16:27,948 - Labda wanajua tu nilifanya kazi huko. 285 00:16:27,948 --> 00:16:30,254 - Na unatokea tu kujua jinsi ya kupigana hivyo. 286 00:16:31,191 --> 00:16:32,024 - YouTube. 287 00:16:33,677 --> 00:16:34,510 - YouTube. 288 00:16:37,821 --> 00:16:40,764 Niambie ukweli au ndivyo si kwenda zaidi. 289 00:16:42,651 --> 00:16:43,761 Sawa. - Hapana, huwezi kwenda 290 00:16:43,761 --> 00:16:44,594 kurudi mjini, sawa? 291 00:16:44,594 --> 00:16:46,311 -Ikiwa ni watu wawili tu waliotuangusha, 292 00:16:46,311 --> 00:16:47,848 kwa nini siwezi kwenda kwa polisi? 293 00:16:47,848 --> 00:16:48,681 - [Je] Usiende, polisi watafanya nini 294 00:16:48,681 --> 00:16:49,514 hata hivyo, huh? - Ni nini, 295 00:16:49,514 --> 00:16:50,900 tunazungumza nini hapa? 296 00:16:50,900 --> 00:16:52,191 - Angalia, tafadhali acha kuniuliza 297 00:16:52,191 --> 00:16:53,024 kama hii, sawa, unapaswa kuacha. 298 00:16:53,024 --> 00:16:54,381 - Nilikuwa na bunduki usoni mwangu. 299 00:16:54,381 --> 00:16:55,791 - [Je] nitajua. - Mtu huyo alikujua. 300 00:16:55,791 --> 00:16:57,351 - [Je] Hapana hakufanya, ninayo sijui walikuwa nani, sawa? 301 00:16:57,351 --> 00:16:58,731 - Acha uongo. - Sisemi uwongo kwako. 302 00:16:58,731 --> 00:17:00,139 Sijui walikuwa akina nani. - Ni akina nani? 303 00:17:00,139 --> 00:17:00,972 - Sijui. - Wewe ni nani? 304 00:17:00,972 --> 00:17:03,711 - Unamaanisha nini? - Sawa, inatosha. 305 00:17:03,711 --> 00:17:06,861 Sitembei 13 na kunyakua maili tatu nane 306 00:17:06,861 --> 00:17:09,411 msituni ili uweze kuniua au kunifunga kwenye mti 307 00:17:09,411 --> 00:17:11,391 au fanya mazoezi ya jujitsu au mambo ya kijinga. 308 00:17:11,391 --> 00:17:12,951 - Sawa, hawakuwa kuna kujaribu kukuibia, sawa? 309 00:17:12,951 --> 00:17:14,534 Walikuwa pale wakitaka kuniua. 310 00:17:20,301 --> 00:17:21,531 Mwanaume aliyekushambulia pale bar, namfahamu. 311 00:17:21,531 --> 00:17:22,781 Tulikuwa tukifanya kazi pamoja. 312 00:17:25,251 --> 00:17:27,201 Ushahidi dhidi yake katika mahakama ya shirikisho. 313 00:17:29,721 --> 00:17:30,564 Sasa ninaishi hapa. 314 00:17:32,873 --> 00:17:34,794 - Uko katika ulinzi wa mashahidi? 315 00:17:38,422 --> 00:17:39,255 (Annie anapumua) 316 00:17:39,255 --> 00:17:40,088 Ee Mungu wangu. 317 00:17:41,241 --> 00:17:44,811 Mwambie yule jamaa anywe kahawa, inaonekana baridi, kimya kidogo. 318 00:17:44,811 --> 00:17:46,634 Lakini ni nini kibaya zaidi kinachoweza kutokea? 319 00:17:49,371 --> 00:17:50,931 Uliwafanyia nini? 320 00:17:50,931 --> 00:17:53,211 - Wacha tuseme ninayo seti maalum ya ujuzi. 321 00:17:53,211 --> 00:17:54,444 - Ah, huyo unamjua. 322 00:17:56,421 --> 00:17:59,151 - Vipigo vya mikataba, watu wabaya tu, wahalifu wapinzani, 323 00:17:59,151 --> 00:18:00,141 wauza madawa ya kulevya, wauaji. 324 00:18:00,141 --> 00:18:01,891 - Anasema mtu anayevuta kichocheo. 325 00:18:03,621 --> 00:18:04,454 Nahitaji dakika. 326 00:18:09,081 --> 00:18:10,011 - Angalia, tunapaswa kuendelea. 327 00:18:10,011 --> 00:18:11,354 Mara tu tunafika kwa Charlie. ungependa sitalazimika kuniona tena. 328 00:18:11,354 --> 00:18:13,881 - Siendi popote na wewe. 329 00:18:13,881 --> 00:18:15,408 Angalia, hii inaweza kuwa kawaida kwako, 330 00:18:15,408 --> 00:18:17,301 lakini siui watu. Au- 331 00:18:17,301 --> 00:18:19,401 - Hivi sasa, huna kweli una chaguo, sawa? 332 00:18:19,401 --> 00:18:20,234 Siwezi kurudi mjini. 333 00:18:20,234 --> 00:18:21,891 Kutakuwa na watu 10 huko kuvinjari mahali 334 00:18:21,891 --> 00:18:22,724 kututafuta. 335 00:18:23,841 --> 00:18:25,161 Baki nami tu mpaka tunafika kwa Charlie, 336 00:18:25,161 --> 00:18:26,774 basi hutakiwi kuniona tena. 337 00:18:28,371 --> 00:18:30,171 Angalia, ulitaka ukweli, Mimi nakuambia ukweli. 338 00:18:30,171 --> 00:18:31,814 Kwa nini ningefanya hivyo tu? 339 00:18:40,641 --> 00:18:42,191 Njoo nami ikiwa unataka kuishi. 340 00:18:51,411 --> 00:18:53,711 - Je! Unajua yoyote marejeleo kutoka kwa muongo huu? 341 00:18:55,221 --> 00:18:56,771 - Je, "Toy Story 3" muongo huu? 342 00:18:57,831 --> 00:18:58,881 - Hapana. 343 00:18:58,881 --> 00:18:59,714 - Kisha hapana. 344 00:19:12,501 --> 00:19:13,334 - [Annie] Ajabu. 345 00:19:13,334 --> 00:19:15,704 - [Je] Kwa hivyo tuko vizuri sasa? 346 00:19:15,704 --> 00:19:17,204 - [Annie] Hapana, bado nina hasira. 347 00:19:18,187 --> 00:19:19,401 (muziki mkali) 348 00:19:19,401 --> 00:19:22,014 - Yo, Brooks, unaona ninachokiona, sawa? 349 00:19:22,941 --> 00:19:26,451 Ajabu anafanya huyu mtu, vitabu vya kutisha na mafumbo, jamani? 350 00:19:26,451 --> 00:19:28,194 Huu ni ujinga ambao alitutolea, 351 00:19:29,511 --> 00:19:33,381 fucking, "Mashairi Bora ya Kiingereza", 352 00:19:33,381 --> 00:19:34,851 kutomba ni hii, vitabu na puzzles? 353 00:19:34,851 --> 00:19:36,771 Hungeweza kunilipa pesa za kutosha kukaa 354 00:19:36,771 --> 00:19:39,891 katika punda huyu mchafu ghorofa kwa miaka mitatu. 355 00:19:39,891 --> 00:19:42,441 - Ndio, ni vizuri kujua ikiwa tutakutafuta, 356 00:19:42,441 --> 00:19:44,541 itakuwa kwenye nyumba za upenu. - Kitu, mtu. 357 00:19:44,541 --> 00:19:47,991 Bahamas, la Costa Rica. 358 00:19:47,991 --> 00:19:51,238 Unanipata nikifanya mafumbo na kusoma 359 00:19:51,238 --> 00:19:53,934 "Kiburi na Ubaguzi" katika katikati ya bum fucking pa. 360 00:19:53,934 --> 00:19:54,767 (simu inaita) 361 00:19:54,767 --> 00:19:56,421 Angalia, nataka kuimeza huku ukivuta kichochezi 362 00:19:56,421 --> 00:19:57,684 haraka sana, rahisi. 363 00:19:59,361 --> 00:20:00,194 - Ndio, 364 00:20:01,611 --> 00:20:02,444 tuko hapa. 365 00:20:03,741 --> 00:20:05,741 Hapana, haionekani kama amerudi. 366 00:20:06,831 --> 00:20:08,604 Hapana, usifanye. 367 00:20:09,921 --> 00:20:11,811 Nahitaji utulie. 368 00:20:11,811 --> 00:20:12,644 Ndiyo. 369 00:20:14,901 --> 00:20:16,521 - [Lewis] Unaipoteza? 370 00:20:16,521 --> 00:20:18,531 - [Broos] Ndio, kidogo tu. 371 00:20:18,531 --> 00:20:20,691 - Wacha tuweke kamera hii, jamani, tunaweza kutoka hapa. 372 00:20:20,691 --> 00:20:22,281 - Yeye hatarudi. 373 00:20:22,281 --> 00:20:24,351 - [Lewis] Labda anajisumbua. 374 00:20:24,351 --> 00:20:26,091 - [Brooks] Hatafanya hivyo. 375 00:20:26,091 --> 00:20:27,681 - Watu hupiga kelele kila wakati. 376 00:20:27,681 --> 00:20:29,601 Kwa nini kila wakati unataka kupunguza maoni yangu? 377 00:20:29,601 --> 00:20:31,611 Binafsi, nadhani nina mawazo mazuri. 378 00:20:31,611 --> 00:20:33,141 - Watu hufanya. 379 00:20:33,141 --> 00:20:34,794 Hawezi, twende. 380 00:20:38,331 --> 00:20:40,551 - [Lewis] Fuck shitty hii ghorofa ya punda anyway. 381 00:20:40,551 --> 00:20:43,595 Yo, Brooks, shikilia mtu, simama. 382 00:20:43,595 --> 00:20:46,345 (maji hutiririka) 383 00:21:03,321 --> 00:21:05,934 - Hapana, afadhali kunyongwa tena. 384 00:21:07,461 --> 00:21:08,661 - Tunaweza kupanga hiyo. 385 00:21:11,031 --> 00:21:11,864 Njoo. 386 00:21:14,613 --> 00:21:16,394 - [Annie] Ee Mungu wangu. 387 00:21:16,394 --> 00:21:17,331 - [Je] Ni kama umwagaji wa matope, unajua? 388 00:21:17,331 --> 00:21:18,431 - [Annie] Hapana sio. 389 00:21:19,611 --> 00:21:20,444 Kwa hivyo kwa nini hatuwezi kwenda tu kwa polisi? Je, si wewe 390 00:21:20,444 --> 00:21:21,277 tayari kama, sijui, kukata dili au kitu? 391 00:21:26,029 --> 00:21:28,221 - Kweli, ndio, lakini ndogo idara ya polisi mjini, 392 00:21:28,221 --> 00:21:29,054 watakuwa wakiangalia. 393 00:21:29,054 --> 00:21:31,364 Huenda wametisha mtu au kuhonga mtu. 394 00:21:32,451 --> 00:21:35,051 - Basi nini, una kama mkataba juu ya kichwa chako? 395 00:21:35,931 --> 00:21:39,924 - Kweli, watu hao hawana fanya kazi bure, labda. 396 00:21:41,301 --> 00:21:42,831 Njoo, umeipata. 397 00:21:42,831 --> 00:21:44,871 - Itabidi unijulishe 398 00:21:44,871 --> 00:21:45,804 ni kiasi gani. 399 00:21:46,701 --> 00:21:47,601 Inaweza kweli kutumia pesa. 400 00:21:49,341 --> 00:21:50,271 - Kuchukia kukukatisha tamaa 401 00:21:50,271 --> 00:21:53,184 lakini hawa sio watu unataka kujaribu kukusanya kutoka. 402 00:21:57,014 --> 00:21:58,731 - Ulikuwa mzuri angalau 403 00:21:58,731 --> 00:22:02,034 katika, unajua, kuwa muuaji au vipi? 404 00:22:03,411 --> 00:22:06,021 - Alama zangu zote za Yelp zimekuwa imara sana. 405 00:22:06,021 --> 00:22:06,854 Kulikuwa na hakiki moja mbaya, 406 00:22:06,854 --> 00:22:09,771 lakini nadhani huyo jamaa alikuwa mwadilifu kuwa na siku shitty, unajua? 407 00:22:09,771 --> 00:22:12,584 - Njoo mtu, ningeweza tu tumia habari njema kidogo. 408 00:22:14,839 --> 00:22:16,161 - Ndio, 409 00:22:16,161 --> 00:22:16,994 mimi ni mzuri. 410 00:22:18,831 --> 00:22:20,331 Lakini unajua, ndivyo walivyo, hivyo. 411 00:22:23,448 --> 00:22:25,298 - Hukuweza kuniruhusu tu nipate hiyo? 412 00:22:26,331 --> 00:22:27,731 Shida tu achana nazo. 413 00:22:29,520 --> 00:22:32,103 (muziki mpole) 414 00:22:48,861 --> 00:22:49,694 - Usiku mrefu? 415 00:22:50,739 --> 00:22:53,156 (milio ya kuruka) 416 00:22:59,061 --> 00:23:00,508 - Asante. 417 00:23:00,508 --> 00:23:02,469 - Bila shaka, asante, Charlie. 418 00:23:02,469 --> 00:23:03,302 - Napkins. 419 00:23:13,064 --> 00:23:14,694 - Moto uko wapi? 420 00:23:16,941 --> 00:23:19,404 - Nyuma yetu, lakini kupata. 421 00:23:23,001 --> 00:23:23,834 - Ni mbaya kiasi gani? 422 00:23:28,821 --> 00:23:30,541 - Samahani kuja kwako kama hii Charlie. 423 00:23:30,541 --> 00:23:32,511 Wewe ndiye mtu pekee ninayekuamini. 424 00:23:32,511 --> 00:23:33,504 - Unahitaji nini? 425 00:23:35,031 --> 00:23:36,984 - Gari yako, ikiwa unaweza kuihifadhi. 426 00:23:38,301 --> 00:23:41,301 Nitakurudishia kama haraka niwezavyo, naahidi. 427 00:23:41,301 --> 00:23:42,251 Labda pesa kidogo 428 00:23:44,601 --> 00:23:45,434 na bunduki. 429 00:23:48,351 --> 00:23:50,274 - Hii ni mbaya sana. 430 00:23:53,121 --> 00:23:54,654 Unaweza kuchukua lori. 431 00:23:56,571 --> 00:24:00,474 Sina pesa za kutoa wewe, hapa, unaweza kuchukua hii. 432 00:24:02,301 --> 00:24:03,804 Ni pesa zote nilizopata. 433 00:24:06,153 --> 00:24:08,334 Na ninaweza kukukopesha bunduki yangu kutoka ghalani. 434 00:24:10,761 --> 00:24:11,811 - Asante, Charlie. 435 00:24:13,641 --> 00:24:15,054 - Kitu kingine chochote unachohitaji? 436 00:24:16,011 --> 00:24:18,011 - Acha Annie abaki hapa kwa siku kadhaa. 437 00:24:19,401 --> 00:24:20,421 - Nini, hapana. 438 00:24:20,421 --> 00:24:22,941 - Subiri masaa 72 kisha piga nambari hii. 439 00:24:22,941 --> 00:24:26,784 - [Annie] Sema tu siku tatu, Yesu. 440 00:24:27,771 --> 00:24:31,344 - Subiri siku tatu na kisha piga namba hii. 441 00:24:33,861 --> 00:24:34,974 Muulize Anderson. 442 00:24:35,871 --> 00:24:38,214 Mwambie ukweli, kila kitu. 443 00:24:41,344 --> 00:24:44,011 (muziki wa kusisimua) 444 00:25:13,821 --> 00:25:15,741 - Hiyo ni siri yako ya siri? 445 00:25:15,741 --> 00:25:17,901 - Kweli, kizindua roketi yangu iko dukani, kwa hivyo. 446 00:25:17,901 --> 00:25:20,234 - Namaanisha, huna hata kuwa na pesa ndani. 447 00:25:21,381 --> 00:25:24,111 - Ndio, hii ni yangu chelezo kwa mpango wangu wa chelezo 448 00:25:24,111 --> 00:25:26,691 mmoja katika nyumba yangu ana pesa, ammo zaidi, 449 00:25:26,691 --> 00:25:27,921 rundo la shit nyingine. 450 00:25:27,921 --> 00:25:31,161 Hii ilikuwa tu katika kesi mambo yalikwenda, unajua, 451 00:25:31,161 --> 00:25:33,721 Bay of Nguruwe tits up sideways, hivyo 452 00:25:35,031 --> 00:25:35,874 furaha tuko hapa. 453 00:25:36,951 --> 00:25:38,601 - Nina maswali mengi. 454 00:25:38,601 --> 00:25:39,681 - Najua. 455 00:25:39,681 --> 00:25:40,911 - Kama, namaanisha, unaenda wapi? 456 00:25:40,911 --> 00:25:41,748 Namaanisha, utafanya nini? 457 00:25:41,748 --> 00:25:44,391 Je, itabidi uondoke nchini? 458 00:25:44,391 --> 00:25:46,641 Unaweza kuua kweli mtu na pinky wako? 459 00:25:49,071 --> 00:25:51,121 Na hautaniambia yoyote kati ya hayo? 460 00:25:52,251 --> 00:25:53,084 - Samahani. 461 00:25:54,801 --> 00:25:57,044 - [Annie] Ndio hivyo, mimi hata hujui kama umefanikiwa? 462 00:25:58,581 --> 00:26:00,231 - Hiyo ndivyo tu hii inavyofanya kazi. 463 00:26:01,251 --> 00:26:03,260 - [Annie] Namaanisha, angalau niambie jina lako halisi. 464 00:26:03,260 --> 00:26:05,061 - Hapana. - [Annie] Njoo. 465 00:26:05,061 --> 00:26:06,501 Labda ujue kutoka kwa polisi hata hivyo. 466 00:26:06,501 --> 00:26:08,151 - [Je] Basi ujue kutoka kwao. 467 00:26:08,151 --> 00:26:10,581 - Ninapouza hadithi, Nitaibadilisha kabisa. 468 00:26:10,581 --> 00:26:12,188 - Hapana. 469 00:26:12,188 --> 00:26:13,551 - Je, ni Michael? 470 00:26:13,551 --> 00:26:15,834 Unafanana na Michael. - Hapana. 471 00:26:17,241 --> 00:26:18,561 - Anthony? - [Je] Hapana. 472 00:26:18,561 --> 00:26:19,791 - Eric? - [Je] Hapana. 473 00:26:19,791 --> 00:26:21,441 -Julio? - Hapana. 474 00:26:21,441 --> 00:26:22,761 - Je, unaweza kuniambia ikiwa nilikisia? 475 00:26:22,761 --> 00:26:23,781 - Bila shaka. - Kweli? 476 00:26:23,781 --> 00:26:25,371 - Hapana. 477 00:26:25,371 --> 00:26:26,388 - Je, ina wimbo na Schmeddy? 478 00:26:26,388 --> 00:26:27,891 - Sitakuambia. 479 00:26:27,891 --> 00:26:29,751 - Je, huanza na vokali? 480 00:26:29,751 --> 00:26:31,251 Austin, Oscar, 481 00:26:31,251 --> 00:26:32,274 Inigo Montoya. 482 00:26:34,701 --> 00:26:35,901 - Charlie. 483 00:26:35,901 --> 00:26:37,111 - Charlie? 484 00:26:37,111 --> 00:26:39,778 (muziki wa kutisha) 485 00:26:41,400 --> 00:26:44,067 (milio ya risasi) 486 00:26:46,931 --> 00:26:50,431 (muziki wa kutisha unaendelea) 487 00:26:59,402 --> 00:27:02,152 (muziki wa tamthilia) 488 00:27:17,666 --> 00:27:19,311 (milio ya risasi) 489 00:27:19,311 --> 00:27:22,589 - Nenda chini, shuka huko, nenda. 490 00:27:22,589 --> 00:27:23,506 Shit, jamani. 491 00:27:26,762 --> 00:27:30,345 (muziki wa tamthilia unaendelea) 492 00:27:31,330 --> 00:27:32,766 (Brooks na Will anaguna) 493 00:27:32,766 --> 00:27:35,599 (ngumi zinasikika) 494 00:27:47,883 --> 00:27:52,219 (Lewis na Will wanaguna na kuhema) 495 00:27:52,219 --> 00:27:55,052 (ngumi zinasikika) 496 00:27:57,374 --> 00:28:00,957 (muziki wa tamthilia unaendelea) 497 00:28:04,427 --> 00:28:07,260 (ngumi zinasikika) 498 00:28:14,830 --> 00:28:18,413 (muziki wa tamthilia unaendelea) 499 00:28:26,444 --> 00:28:28,777 (wanaume wanaugua) 500 00:28:31,241 --> 00:28:34,074 (ngumi zinasikika) 501 00:28:36,877 --> 00:28:39,294 (Atashtuka) 502 00:28:44,246 --> 00:28:45,079 (Annie analalamika) 503 00:28:45,079 --> 00:28:47,746 (Lewis anapiga kelele) 504 00:28:51,323 --> 00:28:54,906 (muziki wa tamthilia unaendelea) 505 00:29:08,148 --> 00:29:10,565 (mizozo ya hewa) 506 00:29:12,978 --> 00:29:14,428 - Unafanya nini? 507 00:29:14,428 --> 00:29:16,345 - Kwa hivyo hawawezi kufuata. 508 00:29:19,881 --> 00:29:22,431 - Penda nishati, lakini wakati ujao, 509 00:29:22,431 --> 00:29:23,541 afya hunk ya taka. 510 00:29:23,541 --> 00:29:25,371 Chukua moja kutoka karne hii. 511 00:29:25,371 --> 00:29:26,204 - Ah, sawa. 512 00:29:28,981 --> 00:29:31,481 (marekebisho ya injini) 513 00:29:46,733 --> 00:29:48,816 Samahani kuhusu Charlie. 514 00:29:54,531 --> 00:29:55,581 - Una pesa? 515 00:30:02,627 --> 00:30:05,811 - Nadhani Misimu Nne imetoka. 516 00:30:05,811 --> 00:30:07,611 - Ndio, hiyo haitatufikisha mbali. 517 00:30:09,501 --> 00:30:10,814 - [Annie] Tunafanya nini sasa? 518 00:30:13,371 --> 00:30:14,274 - Nahitaji simu. 519 00:30:19,474 --> 00:30:23,141 (zoezi la mzunguko wa gurudumu la baiskeli) 520 00:30:34,918 --> 00:30:37,418 (milio ya kengele) 521 00:30:45,017 --> 00:30:46,002 - [Mshawishi] Hi guys. 522 00:30:46,002 --> 00:30:48,253 Leo nitaonyesha 523 00:30:48,253 --> 00:30:50,670 (isiyo dhahiri) 524 00:30:53,151 --> 00:30:55,074 - Asubuhi, mpenzi wangu. - Asubuhi. 525 00:30:56,693 --> 00:30:59,146 - Unajisikiaje leo? - Nzuri. 526 00:30:59,146 --> 00:30:59,979 - Ndio? 527 00:31:01,198 --> 00:31:03,200 Je, ulichukua vidonge vyako asubuhi ya leo? 528 00:31:03,200 --> 00:31:04,617 - Mm-hmm. - Sawa. 529 00:31:06,021 --> 00:31:07,721 Unatosha kula? - Mm-hmm. 530 00:31:08,657 --> 00:31:09,490 - Una uhakika? 531 00:31:09,490 --> 00:31:11,458 Maana ukoko huu ndio sehemu bora zaidi. 532 00:31:11,458 --> 00:31:14,361 (mtoto anacheka) 533 00:31:14,361 --> 00:31:15,194 Baba yuko wapi? 534 00:31:16,761 --> 00:31:18,061 - [Mtoto] Aliondoka tayari. 535 00:31:19,281 --> 00:31:20,114 - Hmm. 536 00:31:21,531 --> 00:31:23,241 Kweli, baba atachukua wewe kwa miadi yako 537 00:31:23,241 --> 00:31:24,801 mara baada ya shule kisha nitakuona 538 00:31:24,801 --> 00:31:26,534 mara baada ya hapo. - Sawa. 539 00:31:27,651 --> 00:31:29,001 - Sawa, Mama anahitaji kahawa 540 00:31:29,001 --> 00:31:31,254 halafu tupige barabara. - [Mtoto] Sawa. 541 00:31:32,811 --> 00:31:35,967 - Je, unafikiri wewe ni utajifunza chochote leo? 542 00:31:35,967 --> 00:31:37,889 - Hapana, si kweli. - Hapana? 543 00:31:37,889 --> 00:31:39,711 Unajua yote tayari, huh? - Ndio. 544 00:31:39,711 --> 00:31:41,490 - Kweli, wacha turuke chuo kikuu, basi. 545 00:31:41,490 --> 00:31:44,323 (ngurumo za radi) 546 00:31:45,188 --> 00:31:46,021 Haya basi, mtoto. 547 00:31:46,021 --> 00:31:48,521 (simu inaita) 548 00:31:51,697 --> 00:31:52,822 Anderson. 549 00:31:52,822 --> 00:31:55,772 - [Sauti Juu ya Simu] Kuweka alama piga simu, misimbo 808, tafadhali thibitisha. 550 00:31:58,671 --> 00:32:00,894 - Alpha 306917. 551 00:32:02,370 --> 00:32:04,184 - [Sauti Juu ya Simu] Imethibitishwa, shikilia kwa muunganisho. 552 00:32:05,637 --> 00:32:06,470 (simu milio) 553 00:32:06,470 --> 00:32:08,631 - Matador. - [Mapenzi] Albatross. 554 00:32:08,631 --> 00:32:09,504 - Uko wapi? 555 00:32:11,661 --> 00:32:12,591 Hali? 556 00:32:12,591 --> 00:32:13,424 - Imepulizwa. 557 00:32:13,424 --> 00:32:14,751 - [Anderson] Maadui? 558 00:32:14,751 --> 00:32:16,071 - Ndio, katika harakati. 559 00:32:16,071 --> 00:32:18,591 - Je, umejeruhiwa? - [Mapenzi] Hasi. 560 00:32:18,591 --> 00:32:21,021 - Nzuri, tunaweza kutoa na kuanzisha upya. 561 00:32:21,021 --> 00:32:22,491 - Sitaki kuanzishwa tena. 562 00:32:22,491 --> 00:32:23,481 Nitachukua nafasi yangu peke yangu. 563 00:32:23,481 --> 00:32:24,471 Nahitaji tu kuruka. 564 00:32:24,471 --> 00:32:27,081 - Wacha tusiende mbele sisi wenyewe, tunaweza kujadili. 565 00:32:27,081 --> 00:32:28,071 - Najua ninachosema. 566 00:32:28,071 --> 00:32:29,571 Hutanisema vibaya. 567 00:32:31,371 --> 00:32:32,521 Unaweza kunisaidia au la? 568 00:32:35,511 --> 00:32:37,104 - Sawa, una kalamu? 569 00:32:39,531 --> 00:32:40,742 - Nenda. 570 00:32:40,742 --> 00:32:42,811 - 82878 42597 571 00:32:43,671 --> 00:32:45,154 zaidi ya moja kwa 19. 572 00:32:46,455 --> 00:32:50,391 - 82878 42597 zaidi ya moja kwa 19. 573 00:32:50,391 --> 00:32:51,224 Subiri. 574 00:32:57,621 --> 00:32:59,121 Ndio, tunaweza kufanya hivyo. 575 00:32:59,121 --> 00:32:59,954 - Sisi? 576 00:33:00,921 --> 00:33:02,484 - Raia, hadithi ndefu. 577 00:33:03,741 --> 00:33:05,061 - Kuwa makini. 578 00:33:05,061 --> 00:33:05,894 - Asante. 579 00:33:08,181 --> 00:33:09,481 - Hiyo ilikuwa mazungumzo? 580 00:33:10,821 --> 00:33:13,401 - Kwa njia hiyo ikiwa mtu anasikiliza, 581 00:33:13,401 --> 00:33:14,894 hawatajua tunachosema. 582 00:33:16,317 --> 00:33:18,621 Habari, asante. - Kuwa na nzuri. 583 00:33:18,621 --> 00:33:20,121 - Nambari zinamaanisha nini? 584 00:33:20,121 --> 00:33:22,421 - Kuratibu, wapi tunakutana, tumegongana. 585 00:33:23,361 --> 00:33:24,414 - Zaidi ya moja kwa 19? 586 00:33:25,911 --> 00:33:28,924 - Siku moja kutoka leo, 19:00, hivyo kesho saa 7:00 usiku. 587 00:33:32,331 --> 00:33:33,531 - Kwa hivyo tunaenda wapi? 588 00:33:35,361 --> 00:33:36,414 - Ni mshangao. 589 00:33:38,451 --> 00:33:41,451 - Kubwa, mshangao zaidi. 590 00:33:41,451 --> 00:33:42,984 Ninapenda mshangao wako. 591 00:33:45,430 --> 00:33:47,331 (muziki mkali) 592 00:33:47,331 --> 00:33:48,461 - Kweli, hatuwezi kuwafukuza kabisa 593 00:33:48,461 --> 00:33:50,004 kwenye trekta ya kutisha. 594 00:33:51,441 --> 00:33:53,451 Je, inaonekana kama ninatania? 595 00:33:53,451 --> 00:33:54,284 Ndiyo, 596 00:33:55,401 --> 00:33:56,234 mm-hmm, 597 00:33:57,561 --> 00:33:59,151 tutakuwa tayari, 598 00:33:59,151 --> 00:33:59,984 sawa. 599 00:34:02,151 --> 00:34:03,264 - Kukuambia Brooks, 600 00:34:04,491 --> 00:34:08,031 Ninamchoma kisu uso mchafu na hii kitu. 601 00:34:08,031 --> 00:34:09,441 - [Brooks] Utabeba jambo hilo karibu na wewe 602 00:34:09,441 --> 00:34:11,391 kuwa mshairi tu? 603 00:34:11,391 --> 00:34:12,804 - Kisha uma wa kawaida. 604 00:34:14,421 --> 00:34:16,431 - Reinforcements ni njia yao. 605 00:34:16,431 --> 00:34:17,781 Tutarudi barabarani kufikia kesho. 606 00:34:17,781 --> 00:34:20,844 - Nzuri, tayari kufanywa nayo jamani huyu mama hata hivyo. 607 00:34:30,201 --> 00:34:31,151 - Inafanyaje kazi? 608 00:34:33,321 --> 00:34:35,230 Ulipata kuchagua ulikoenda? 609 00:34:35,230 --> 00:34:36,831 - Hapana. 610 00:34:36,831 --> 00:34:39,201 Wanakuuliza kweli kama kila mahali 611 00:34:39,201 --> 00:34:41,851 umewahi kuwa au umewahi kutaka kwenda 612 00:34:43,011 --> 00:34:44,961 na kisha kukupeleka kinyume. 613 00:34:44,961 --> 00:34:46,821 - Kwa hivyo haukuuliza kuwa 614 00:34:46,821 --> 00:34:49,374 mpishi wa mkono/mstari wa shambani katikati ya mahali? 615 00:34:50,745 --> 00:34:52,551 - Hapana. 616 00:34:52,551 --> 00:34:54,981 Sijui, inaweza kuwa mbaya zaidi ingawa. 617 00:34:54,981 --> 00:34:55,884 - Nadhani. 618 00:34:58,851 --> 00:34:59,721 Kwa hivyo unatoka wapi? 619 00:34:59,721 --> 00:35:01,494 Kama, haya yote yalitokea wapi? 620 00:35:06,231 --> 00:35:08,054 - Sitakuambia jina hilo, Annie. 621 00:35:09,501 --> 00:35:10,551 Samahani, hakuna kitu maalum. 622 00:35:10,551 --> 00:35:12,374 Kadiri unavyojua kidogo kunihusu ndivyo bora zaidi. 623 00:35:15,561 --> 00:35:17,054 - Je, umewahi kuizoea? 624 00:35:19,082 --> 00:35:22,401 - Ah, namaanisha ilikuwa nzuri mpweke mwanzoni, lakini. 625 00:35:22,401 --> 00:35:23,724 - Hapana, hapana, 626 00:35:25,626 --> 00:35:26,626 ulizoea? 627 00:35:28,731 --> 00:35:31,398 (Annie anatabasamu) 628 00:35:33,957 --> 00:35:34,790 - Hapana. 629 00:35:37,638 --> 00:35:39,741 Unapata vizuri compartmentalizing, ingawa. 630 00:35:41,504 --> 00:35:43,848 - Sijui jinsi unaweza. 631 00:35:43,848 --> 00:35:46,764 - Lazima nijitenge nayo. 632 00:35:48,171 --> 00:35:49,521 Kuhalalisha katika kichwa changu kwa namna fulani. 633 00:35:50,871 --> 00:35:51,801 Unajua, nilipokuwa kwenye huduma. 634 00:35:51,801 --> 00:35:54,471 Nilitumia miaka hii yote kupata vizuri sana 635 00:35:54,471 --> 00:35:55,304 kwenye kitu 636 00:35:56,871 --> 00:35:57,774 na kisha nilikuwa, 637 00:35:59,567 --> 00:36:00,494 halafu ikaisha. 638 00:36:02,279 --> 00:36:04,431 Sijui, nadhani ni kama kuwa 639 00:36:04,431 --> 00:36:06,531 mwanariadha mtaalamu ambaye anastaafu, sawa? 640 00:36:08,751 --> 00:36:10,071 Haiwezi kuiga hilo popote. 641 00:36:10,071 --> 00:36:12,444 Udhibiti huo, 642 00:36:14,271 --> 00:36:15,104 nguvu. 643 00:36:17,841 --> 00:36:19,938 Kama inavyosikika, 644 00:36:19,938 --> 00:36:22,131 Najisikia raha zaidi nikiwa na bunduki kichwani 645 00:36:22,131 --> 00:36:23,081 kuliko mahali pengine popote. 646 00:36:24,771 --> 00:36:27,854 - Nisingejua nifanye nini fanya na bunduki kichwani mwangu. 647 00:36:27,854 --> 00:36:28,687 Wazi. 648 00:36:42,274 --> 00:36:44,941 (wadudu hulia) 649 00:36:47,208 --> 00:36:49,044 - Sawa, hapa kuna bunduki yako. 650 00:36:52,747 --> 00:36:54,021 - Haionekani kama bunduki. 651 00:36:54,021 --> 00:36:56,879 - Inapendekezwa kutumia yako mawazo, Hollywood, njoo. 652 00:36:56,879 --> 00:36:58,911 (muziki wa nchi wenye hisia) 653 00:36:58,911 --> 00:37:00,444 - Sawa, nifanye nini? 654 00:37:01,911 --> 00:37:02,744 - Lenga kwangu. 655 00:37:04,011 --> 00:37:05,241 - Kufungia. 656 00:37:05,241 --> 00:37:07,191 - Sawa, kwanza kabisa, hawa watu hawatasema kufungia, 657 00:37:07,191 --> 00:37:08,024 lakini. 658 00:37:10,341 --> 00:37:11,211 - [Annie] Shit. 659 00:37:11,211 --> 00:37:12,681 - Sawa, nikuonyeshe ni nini, 660 00:37:12,681 --> 00:37:15,471 hivyo kwanza kabisa, sawa, 661 00:37:15,471 --> 00:37:17,811 kwa hivyo hutaki kushikilia bastola kwa mkono mmoja tu, sivyo? 662 00:37:17,811 --> 00:37:19,941 Unataka kuleta utulivu kwa mkono huu. 663 00:37:19,941 --> 00:37:21,771 Ah, tuna mshiko mrefu hapo, lakini, 664 00:37:21,771 --> 00:37:23,401 na kwa mkono huu, mimi nina nitapiga mkono wako. 665 00:37:23,401 --> 00:37:24,234 - Sawa. - Mkono huu, 666 00:37:24,234 --> 00:37:25,626 Nitachukua bunduki. 667 00:37:25,626 --> 00:37:26,871 Kwa hiyo, 668 00:37:26,871 --> 00:37:29,031 na kisha ninarudi nyuma na nina bunduki. 669 00:37:29,031 --> 00:37:30,321 - Nimekuruhusu kuwa na hiyo. 670 00:37:30,321 --> 00:37:33,245 - [Je] Hakika ulifanya. Ngoja nikuonyeshe hilo tena. 671 00:37:33,245 --> 00:37:34,078 - Sawa. 672 00:37:34,078 --> 00:37:36,591 - Kwa hivyo ninaingia kwa mikono miwili aina ya wakati huo huo, 673 00:37:36,591 --> 00:37:37,641 piga mkono wako kwa mkono huu, 674 00:37:37,641 --> 00:37:38,511 mkono wako wa kulia kwa mkono huu, 675 00:37:38,511 --> 00:37:41,481 kunyakua pipa na hii mkono na upate kutoka kwako. 676 00:37:41,481 --> 00:37:42,951 Na kisha mimi kuchukua hatua nyuma. 677 00:37:42,951 --> 00:37:44,781 Sasa unajaribu. - [Annie] Sawa. 678 00:37:44,781 --> 00:37:46,131 - Sawa. - [Annie] Kwa hivyo. 679 00:37:46,131 --> 00:37:48,111 - Kwa hivyo, ninakulenga wewe. 680 00:37:48,111 --> 00:37:49,791 - [Annie] Ndio. - Mraba hadi kwangu. 681 00:37:49,791 --> 00:37:51,441 Mkono wa kushoto, ndio, gonga mkono wangu. 682 00:37:51,441 --> 00:37:53,931 Mkono huo utachukua pipa, ndio. 683 00:37:53,931 --> 00:37:55,854 - Na kisha mimi hufanya hivi. - [Je] Ndio. 684 00:37:57,254 --> 00:37:58,191 - Kwa hapa? 685 00:37:59,159 --> 00:37:59,992 - [Je] Hakikisha unapiga hatua kurudi mara tu ulipopata 686 00:37:59,992 --> 00:38:01,061 mikono yako juu ya bunduki. 687 00:38:02,151 --> 00:38:03,711 Ndiyo. - [Annie] Rudi nyuma. 688 00:38:03,711 --> 00:38:04,544 - Ndio. 689 00:38:06,711 --> 00:38:08,271 - Vipi kuhusu hilo kando kitu ninachokiona kwenye sinema 690 00:38:08,271 --> 00:38:09,741 wakati wote? 691 00:38:09,741 --> 00:38:10,574 Picha ya kichwa. 692 00:38:12,531 --> 00:38:13,998 Hapana? 693 00:38:13,998 --> 00:38:14,831 Sawa, sawa, sawa. 694 00:38:14,831 --> 00:38:17,301 - Ndio, ndio, wewe tu kawaida karibu kupigwa risasi 695 00:38:17,301 --> 00:38:18,564 usoni, haswa, 696 00:38:19,491 --> 00:38:20,957 ndio. 697 00:38:20,957 --> 00:38:21,790 - Ndiyo. 698 00:38:23,871 --> 00:38:26,881 Baba yangu wa kambo alikuwa na bunduki kila wakati katika nyumba kukua, 699 00:38:26,881 --> 00:38:28,461 lakini sikuwahi kuwagusa. 700 00:38:28,461 --> 00:38:29,931 Sikutaka, 701 00:38:29,931 --> 00:38:31,531 walichukia kuwa walikuwepo. 702 00:38:36,171 --> 00:38:38,898 Hii ni kazi zaidi ya bunduki kuliko ambayo nimewahi kufanya. 703 00:38:38,898 --> 00:38:41,898 - [Je] Utachukia sana kuhusu ulipokulia, huh? 704 00:38:43,207 --> 00:38:44,040 - Ndio. 705 00:38:45,453 --> 00:38:48,471 - Kwa hivyo kwa nini haujaondoka bado? 706 00:38:48,471 --> 00:38:49,304 - Naam, 707 00:38:50,241 --> 00:38:52,731 Nilipokuwa msichana mdogo, mimi, ni mjinga, 708 00:38:52,731 --> 00:38:54,951 lakini mimi tu, niliota hivyo siku moja mtu maalum 709 00:38:54,951 --> 00:38:56,721 ningekuja na ninge, unajua, 710 00:38:56,721 --> 00:38:59,931 kuwa mbioni kuokoa maisha yangu na wasiwasi wa kupigwa risasi 711 00:38:59,931 --> 00:39:00,801 au kusongwa hadi kufa 712 00:39:00,801 --> 00:39:03,531 na hilo lingenipata nje ya mji huu mdogo wa zamani. 713 00:39:03,531 --> 00:39:06,414 Hofu ya kuuawa na wahusika wa kundi la uhalifu. 714 00:39:09,212 --> 00:39:13,379 (muziki wa nchi wenye hisia unaendelea) 715 00:39:33,000 --> 00:39:35,667 (wadudu hulia) 716 00:39:47,513 --> 00:39:50,930 (matairi yanagonga kwenye changarawe) 717 00:40:01,311 --> 00:40:03,978 - Ah, ningeua kwa kuoga. 718 00:40:05,181 --> 00:40:06,014 - Imekuwepo. 719 00:40:09,561 --> 00:40:10,394 Kutania. 720 00:40:13,731 --> 00:40:15,031 - Naweza kukuuliza kitu? 721 00:40:16,371 --> 00:40:18,771 - Ningeshangaa ikiwa haukufanya hivyo. 722 00:40:18,771 --> 00:40:19,614 - Nini kilibadilika, 723 00:40:21,591 --> 00:40:22,491 kukufanya ushuhudie? 724 00:40:22,491 --> 00:40:24,531 Ni kwamba ulikamatwa tu au? 725 00:40:24,531 --> 00:40:25,831 - Hapana, sikukamatwa. 726 00:40:29,361 --> 00:40:31,014 Nilifanya kazi 16 kwa ajili yao. 727 00:40:31,881 --> 00:40:34,791 Wauzaji wa madawa ya kulevya wapinzani, wengine mashirika ya uhalifu. 728 00:40:34,791 --> 00:40:36,201 - Wabaya tu. 729 00:40:36,201 --> 00:40:37,034 - Ndio, 730 00:40:40,401 --> 00:40:41,901 kwa hivyo tunapata mgawo huu mpya. 731 00:40:42,861 --> 00:40:44,961 Kuna mzigo wa lori silaha kuelekea Canada. 732 00:40:44,961 --> 00:40:47,844 Tunaingilia, tunawaumiza, nzuri kwetu. 733 00:40:48,959 --> 00:40:50,121 (mipako ya chuma) 734 00:40:50,121 --> 00:40:52,191 Nilifanya kazi sana na hawa washambuliaji wengine wawili. 735 00:40:52,191 --> 00:40:54,651 - Nilifikiria yote uliyopiga wanaume walifanya kazi peke yao? 736 00:40:54,651 --> 00:40:57,451 - Usiamini kila kitu unaona kwenye skrini, Hollywood. 737 00:40:59,721 --> 00:41:02,091 Walakini, nilifanya kazi sana na hawa wawili. 738 00:41:02,091 --> 00:41:03,840 Waite M na G. 739 00:41:03,840 --> 00:41:06,840 (muziki wa kutisha) 740 00:41:18,611 --> 00:41:21,162 (milio ya risasi) 741 00:41:21,162 --> 00:41:24,995 (muziki wenye mashaka unaendelea) 742 00:41:29,250 --> 00:41:31,917 (milio ya risasi) 743 00:41:33,707 --> 00:41:37,540 (muziki wenye mashaka unaendelea) 744 00:41:46,618 --> 00:41:48,727 (milio ya risasi) 745 00:41:48,727 --> 00:41:52,560 (muziki wenye mashaka unaendelea) 746 00:41:58,304 --> 00:42:01,026 (milio ya risasi) 747 00:42:01,026 --> 00:42:03,693 (milio ya risasi) 748 00:42:05,221 --> 00:42:07,888 (milio ya risasi) 749 00:42:13,165 --> 00:42:15,665 (muziki mkali) 750 00:42:44,720 --> 00:42:48,553 (umati unapiga soga bila kueleweka) 751 00:42:51,767 --> 00:42:55,100 (muziki mkali unaendelea) 752 00:43:09,140 --> 00:43:11,723 (mlango unagongwa) 753 00:43:13,542 --> 00:43:16,875 (muziki mkali unaendelea) 754 00:43:30,171 --> 00:43:33,021 - Hey, kuna A-Timu yangu. 755 00:43:33,021 --> 00:43:34,671 Nyie mnaonekana kuwa katika kipande kimoja. 756 00:43:36,291 --> 00:43:37,491 - Hakuna masuala. 757 00:43:37,491 --> 00:43:38,324 - Hiyo ni nzuri. 758 00:43:39,501 --> 00:43:41,091 Tunapenda rahisi kuzunguka hapa. 759 00:43:41,091 --> 00:43:42,741 Haya, tuwalipe nyie. 760 00:43:45,161 --> 00:43:48,494 (muziki mkali unaendelea) 761 00:44:04,606 --> 00:44:05,439 Naam, 762 00:44:07,191 --> 00:44:09,291 ilikuwa ni furaha kufanya biashara na wewe. 763 00:44:17,721 --> 00:44:19,164 Kunywa? - Mimi ni mzuri. 764 00:44:21,471 --> 00:44:22,721 - [Broos] Suti mwenyewe. 765 00:44:29,202 --> 00:44:30,556 - [Mtu Asiye na Kamera] Isogeze. 766 00:44:30,556 --> 00:44:31,747 Nenda, nenda. 767 00:44:31,747 --> 00:44:34,330 (muziki wa mbwembwe) 768 00:44:40,434 --> 00:44:43,284 - Je! ni nini hii? - Ah hiyo? 769 00:44:44,571 --> 00:44:46,431 Hiyo sio wasiwasi wako. 770 00:44:46,431 --> 00:44:48,471 Nyie mmefanya kazi nzuri leo. 771 00:44:48,471 --> 00:44:51,744 Hapa, usitumie yote mahali pamoja. 772 00:44:54,291 --> 00:44:55,741 - Sikujiandikisha kwa hili. 773 00:44:56,811 --> 00:44:57,644 - Hapana? 774 00:44:58,851 --> 00:45:01,401 Naam basi umejiandikisha kwa ajili ya nini? 775 00:45:01,401 --> 00:45:02,951 - Ulisema ni silaha. 776 00:45:03,861 --> 00:45:04,694 - Nilifanya? 777 00:45:06,771 --> 00:45:07,604 Haikuwa hivyo. 778 00:45:09,411 --> 00:45:11,154 Je, tutakuwa na tatizo? 779 00:45:15,201 --> 00:45:18,381 - Tumeiba lori la sanduku kamili ya wasichana matineja. 780 00:45:18,381 --> 00:45:20,324 Ndio, nadhani tutaenda kuna tatizo hapa. 781 00:45:23,241 --> 00:45:25,851 - Kwa hivyo ana mstari, hiyo ni nzuri. 782 00:45:25,851 --> 00:45:26,684 Mtukufu, hata. 783 00:45:28,101 --> 00:45:29,201 Asante, mpenzi. 784 00:45:31,941 --> 00:45:34,101 Lakini uko tayari kuua watu watano 785 00:45:34,101 --> 00:45:37,284 na kuiba lori lililojaa ya silaha, hakuna shida. 786 00:45:38,662 --> 00:45:39,495 (Pesa inaruka) 787 00:45:39,495 --> 00:45:40,794 Lakini hii, 788 00:45:42,171 --> 00:45:43,614 hii, hapana, kamwe. 789 00:45:45,051 --> 00:45:47,451 Unajua, nilifikiri wewe wangejifunza kwa sasa. 790 00:45:47,451 --> 00:45:49,795 Mistari haishiki katika taaluma hii. 791 00:45:49,795 --> 00:45:50,628 (milio ya risasi) 792 00:45:50,628 --> 00:45:52,205 - Hapana. 793 00:45:52,205 --> 00:45:54,538 (jogoo wa bunduki) 794 00:46:00,861 --> 00:46:02,461 - Ondoa mikono yako ya kutisha kutoka kwangu. 795 00:46:15,350 --> 00:46:16,183 Ndiyo. 796 00:46:21,381 --> 00:46:22,401 - Tumemaliza. 797 00:46:22,401 --> 00:46:24,021 - Ah, tumemaliza? - [Atatoka] 798 00:46:24,021 --> 00:46:24,854 hatutaki hii. 799 00:46:24,854 --> 00:46:27,591 - Sasa, shikilia kwa dakika moja hapo, bingwa. 800 00:46:27,591 --> 00:46:29,844 Siko tayari kutembea ubao huu na wewe. 801 00:46:35,421 --> 00:46:36,821 - Vipi kuhusu kulala juu yake? 802 00:46:43,881 --> 00:46:44,714 Oh jamani, 803 00:46:46,491 --> 00:46:48,249 kitu kidogo cha ziada kwa shida yako. 804 00:46:48,249 --> 00:46:50,749 (migongo ya sarafu) 805 00:47:01,701 --> 00:47:04,284 - Niliacha, wote. 806 00:47:06,304 --> 00:47:08,151 Nilijiambia nilikuwa nasaidia M na G. 807 00:47:08,151 --> 00:47:09,531 Nisingetoa utambulisho wao 808 00:47:09,531 --> 00:47:11,781 mpaka walipoahidiwa mpango huo mimi. 809 00:47:14,948 --> 00:47:16,664 Wakati huo, wao hakuwa na chaguo kubwa. 810 00:47:20,781 --> 00:47:22,481 Mwishowe, hata haijalishi. 811 00:47:24,741 --> 00:47:26,301 Alichukua watu wawili wa kiwango cha chini. 812 00:47:26,301 --> 00:47:27,234 Mawigi makubwa yalishuka. 813 00:47:34,791 --> 00:47:36,554 - Hakuna kitu kingine ungeweza kufanya. 814 00:47:38,001 --> 00:47:38,834 - Labda. 815 00:47:40,941 --> 00:47:42,794 Ningeweza kuchukua chini jambo zima. 816 00:47:47,301 --> 00:47:49,958 - Sina uzoefu sana katika haya yote, 817 00:47:49,958 --> 00:47:52,941 lakini nadhani kuua shit tani ya watu wengine ni 818 00:47:52,941 --> 00:47:54,991 kwa kawaida si jibu la haki kimaadili. 819 00:47:57,501 --> 00:47:59,601 - Ningejisikia vizuri zaidi kuliko kukimbia. 820 00:48:08,210 --> 00:48:11,377 (muziki wa kutafakari) 821 00:48:38,781 --> 00:48:42,781 (muziki wa kutafakari unaendelea) 822 00:48:54,463 --> 00:48:56,963 (muziki mkali) 823 00:49:14,669 --> 00:49:15,711 (milio ya risasi) 824 00:49:15,711 --> 00:49:16,985 (Suruali ya mapenzi) 825 00:49:16,985 --> 00:49:17,818 - Yesu. 826 00:49:19,031 --> 00:49:19,864 Uko sawa? 827 00:49:22,132 --> 00:49:22,965 - Samahani. 828 00:49:25,746 --> 00:49:26,996 Je, tuko umbali gani? 829 00:49:28,071 --> 00:49:29,601 - Wanandoa masaa zaidi. 830 00:49:29,601 --> 00:49:31,274 Nimekasirika tu na haya mengine. 831 00:49:34,008 --> 00:49:36,508 (muziki wa kuchekesha) 832 00:49:55,979 --> 00:49:59,091 - Unaniambia hapo ni mauaji machoni mwangu. 833 00:49:59,091 --> 00:50:02,211 Ni nzuri, hakika, na inawezekana sana 834 00:50:02,211 --> 00:50:05,421 macho, ambayo ni dhaifu zaidi 835 00:50:05,421 --> 00:50:07,341 na vitu laini zaidi 836 00:50:07,341 --> 00:50:11,961 wanapaswa kuitwa wadhalimu, wachinjaji, wauaji. 837 00:50:11,961 --> 00:50:15,291 Sasa nakuchukia kwa moyo wangu wote. 838 00:50:15,291 --> 00:50:20,124 Na ikiwa macho yangu yanaweza kuumiza, na wakuue sasa. 839 00:50:22,821 --> 00:50:26,871 Samahani, nini jamani anasema hapa? 840 00:50:26,871 --> 00:50:30,384 Kwamba atamchoma kwa macho? 841 00:50:31,231 --> 00:50:33,021 - [Mkurugenzi] Shikilia tuweke upya. - Njoo. 842 00:50:33,021 --> 00:50:34,611 - [Mkurugenzi] Wacha tuweke upya. 843 00:50:34,611 --> 00:50:36,531 - Samahani, Bruce. 844 00:50:36,531 --> 00:50:39,471 Lazima nielewe nini kinaendelea hapa. 845 00:50:39,471 --> 00:50:42,501 - Tumepitia hii mara 20 ya mungu. 846 00:50:42,501 --> 00:50:44,271 - [Molly] Usishambulie njia yangu (isiyo dhahiri). 847 00:50:44,271 --> 00:50:48,141 - Utulivu, utulivu, utulivu, utulivu, utulivu, utulivu. 848 00:50:48,141 --> 00:50:48,974 Hebu kupumua. 849 00:50:49,941 --> 00:50:50,774 Hebu kupumua. 850 00:50:51,997 --> 00:50:56,497 (mkurugenzi anavuta pumzi na kutoa kwa sauti kubwa) 851 00:50:59,841 --> 00:51:04,404 Vuta kila neno moja baada ya jingine. 852 00:51:05,871 --> 00:51:08,301 Sikia mdundo 853 00:51:08,301 --> 00:51:10,194 ya kupumua kwako. 854 00:51:13,461 --> 00:51:14,784 Samahani, 855 00:51:15,651 --> 00:51:18,591 John, ungejali kusonga sana 856 00:51:18,591 --> 00:51:20,811 vifaa vya huko nyuma? 857 00:51:20,811 --> 00:51:23,514 Ningependa kuweka nafasi ya ubunifu iwe wazi. 858 00:51:25,611 --> 00:51:28,161 - Ndio, juu yake. 859 00:51:28,161 --> 00:51:33,161 - Sawa, Molly, wacha tuanze kutoka juu ya hotuba yako. 860 00:51:34,251 --> 00:51:36,081 - Bado hujajibu swali langu. 861 00:51:36,081 --> 00:51:37,851 - Ah, kwa ajili ya Kristo. 862 00:51:37,851 --> 00:51:39,831 - [Molly] Usianze. 863 00:51:39,831 --> 00:51:41,811 - Soma tu mistari. 864 00:51:41,811 --> 00:51:43,221 Soma, sema, 865 00:51:43,221 --> 00:51:44,421 soma, sema, 866 00:51:44,421 --> 00:51:46,914 sielewi tatizo jamani hapa. 867 00:51:51,102 --> 00:51:55,384 (mkurugenzi anapumua kwa sauti kubwa) 868 00:51:55,384 --> 00:51:57,884 (ndege wanalia) 869 00:52:11,931 --> 00:52:14,144 - [Annie] Una uhakika wewe umepata kuratibu sawa? 870 00:52:15,416 --> 00:52:17,916 (muziki mkali) 871 00:52:23,297 --> 00:52:27,291 - Unajua, mimi daima alisema kama nilikuona tena, 872 00:52:27,291 --> 00:52:28,124 ningekuua, 873 00:52:30,621 --> 00:52:31,454 lakini. 874 00:52:33,381 --> 00:52:34,214 hapana lakini. 875 00:52:35,310 --> 00:52:38,643 (muziki mkali unaongezeka) 876 00:52:40,936 --> 00:52:44,109 (Annie anaguna) 877 00:52:44,109 --> 00:52:47,442 (muziki mkali unaendelea) 878 00:52:52,177 --> 00:52:54,141 (mipigo ya ufagio) 879 00:52:54,141 --> 00:52:55,194 - Acha hii. 880 00:53:02,378 --> 00:53:04,074 (kipimo cha ufagio) 881 00:53:04,074 --> 00:53:07,107 (muziki mkali unaendelea) 882 00:53:07,107 --> 00:53:09,940 (ngumi zinasikika) 883 00:53:23,069 --> 00:53:24,486 (wanaume suruali) 884 00:53:24,486 --> 00:53:26,236 Siko hapa kwa ajili yako. 885 00:53:27,621 --> 00:53:29,181 - Tu bahati mbaya? 886 00:53:29,181 --> 00:53:31,181 - Sikujua hata ulikuwa hapa, mtu. 887 00:53:32,691 --> 00:53:34,791 - Tazama, sasa hiyo ni ya kuchekesha sana, 888 00:53:34,791 --> 00:53:36,381 ukizingatia wewe ni sababu hata mimi niko hapa 889 00:53:36,381 --> 00:53:37,554 mahali pa kwanza. 890 00:53:40,881 --> 00:53:41,714 Ihifadhi. 891 00:53:46,730 --> 00:53:49,371 Unajua, mara ya mwisho nilipomwona mtoto wangu? 892 00:53:49,371 --> 00:53:51,501 Alikuwa kwenye sherehe yake ya tatu ya kuzaliwa. 893 00:53:51,501 --> 00:53:54,171 Nilipata kifua hiki kidogo cha zana, 894 00:53:54,171 --> 00:53:57,051 kidogo nyundo bandia na misumari na shit. 895 00:53:57,051 --> 00:53:57,884 Niliipenda. 896 00:54:00,060 --> 00:54:01,960 Na kisha Feds walionekana kwenye mlango wangu, 897 00:54:03,021 --> 00:54:05,221 alinipa vya kutosha wakati wa kumbusu kwaheri 898 00:54:07,011 --> 00:54:08,671 na sijamuona tangu wakati huo 899 00:54:11,721 --> 00:54:13,164 kwa sababu ya maamuzi yako. 900 00:54:17,871 --> 00:54:18,704 - Uko sawa. 901 00:54:23,451 --> 00:54:24,564 - Hiyo ndiyo yote unayo? 902 00:54:25,551 --> 00:54:27,024 Baada ya muda wote huu? 903 00:54:30,231 --> 00:54:31,431 Toa utani hapa. 904 00:54:34,641 --> 00:54:35,474 - Naam, 905 00:54:37,371 --> 00:54:39,621 nimefurahi kuwaona nyinyi wawili kuzoeana tena. 906 00:54:42,471 --> 00:54:44,541 - Kwa hivyo walitupataje? 907 00:54:44,541 --> 00:54:46,071 - Hatuna uhakika. 908 00:54:46,071 --> 00:54:49,491 Hatukujua ilifanyika mpaka Michael alipowasiliana nasi. 909 00:54:49,491 --> 00:54:51,054 - Ha, nilijua. 910 00:54:56,001 --> 00:54:56,834 Nilikisia. 911 00:54:57,711 --> 00:54:58,544 Mikaeli. 912 00:55:01,941 --> 00:55:02,774 - [Je] Mullen? 913 00:55:05,125 --> 00:55:06,505 - Siku chache zilizopita. 914 00:55:06,505 --> 00:55:09,879 Kabla hawajakuja nyuma yako. 915 00:55:09,879 --> 00:55:12,712 (ngumi zinasikika) 916 00:55:17,931 --> 00:55:20,598 (milio ya risasi) 917 00:55:26,858 --> 00:55:29,525 (milio ya risasi) 918 00:55:32,181 --> 00:55:34,134 - [Gibson] Kwa hivyo tunahama lini? 919 00:55:34,134 --> 00:55:34,967 - Umepata muda. 920 00:55:34,967 --> 00:55:37,191 Uchimbaji hautakuwa hapa kwa saa chache. 921 00:55:37,191 --> 00:55:38,304 Ningepata starehe. 922 00:55:39,771 --> 00:55:40,614 - Vipi kuhusu mimi? 923 00:55:44,031 --> 00:55:47,061 - Tunaweza kukupa baadhi aina ya uwekaji pia, 924 00:55:47,061 --> 00:55:48,261 kama ndivyo unavyotaka. 925 00:55:49,161 --> 00:55:51,054 Vinginevyo, tunaweza kukurudisha nyumbani. 926 00:55:52,281 --> 00:55:53,114 Fikiri juu yake. 927 00:55:57,021 --> 00:55:58,021 Unaenda wapi? 928 00:56:00,056 --> 00:56:01,881 - Ikiwa nitakwama hapa kwa masaa mengine kadhaa, 929 00:56:01,881 --> 00:56:04,531 Hakika sitaki kuifanya kukaa karibu na wewe fucks. 930 00:56:17,601 --> 00:56:19,854 - Samahani, haikuwa na maana ya kukutisha. 931 00:56:21,141 --> 00:56:23,751 - Kuizoea kwa wakati huu. 932 00:56:23,751 --> 00:56:25,074 - Hatari ya kazi. 933 00:56:31,671 --> 00:56:33,414 Will alisema unaendesha baa kurudi nyumbani. 934 00:56:37,178 --> 00:56:38,901 - Ninauza na kuhudumia chakula. 935 00:56:38,901 --> 00:56:40,911 Ni wepesi sana wakati mwingi. 936 00:56:40,911 --> 00:56:42,024 - Inaonekana amani. 937 00:56:44,434 --> 00:56:46,491 - Ndio, labda ndiyo sababu ninaichukia. 938 00:56:46,491 --> 00:56:48,831 - Oh? - Siichukii. 939 00:56:48,831 --> 00:56:49,664 Lakini 940 00:56:51,711 --> 00:56:56,211 baada ya shule ya upili, nilikuwa mwadilifu tayari kutoka, unajua? 941 00:56:56,211 --> 00:56:58,704 Shule ya filamu, hamia L.A., fanya kazi kwenye sinema. 942 00:56:59,691 --> 00:57:00,524 - Na kisha? 943 00:57:02,091 --> 00:57:04,284 - Sikuweza hata kumudu chuo cha jamii. 944 00:57:05,721 --> 00:57:08,394 - Unatarajia nini kupata nje ya hili, Annie? 945 00:57:11,331 --> 00:57:12,714 - Kabla ya siku mbili zilizopita, 946 00:57:14,031 --> 00:57:16,681 Nilikuwa nikifa kidogo msisimko kidogo, chochote. 947 00:57:18,411 --> 00:57:20,481 Sasa nimebanwa na kupigwa risasi 948 00:57:20,481 --> 00:57:23,544 na sina uhakika nayo ndiyo yote niliyotarajia. 949 00:57:24,531 --> 00:57:26,881 Nimeishi kwenye hiyo ndogo mji wa punda maisha yangu yote. 950 00:57:32,421 --> 00:57:35,004 Nilidhani ningekuwa nikifanya jambo kubwa. 951 00:57:37,161 --> 00:57:39,681 - Wakati nilianza kuwa Marshall, 952 00:57:39,681 --> 00:57:41,961 Nilikuwa na hamu sana, 953 00:57:41,961 --> 00:57:43,464 na udhanifu. 954 00:57:44,691 --> 00:57:47,361 Kulikuwa na watu wazuri na kulikuwa na watu wabaya. 955 00:57:47,361 --> 00:57:50,364 Ningekuwa kwenye mtu mzuri upande na kuleta mabadiliko. 956 00:57:52,821 --> 00:57:54,864 Mwaka mmoja hivi uliopita, binti yetu aliugua. 957 00:57:56,661 --> 00:57:59,451 Mume wangu na mimi tulikuwa kwenye ukingo wa talaka. 958 00:57:59,451 --> 00:58:01,351 Kwa kweli tayari amepata ghorofa 959 00:58:04,461 --> 00:58:06,744 na umakini wetu wote ulibadilika. 960 00:58:08,421 --> 00:58:11,001 Sasa ninafanya kile ninachohitaji kupata 961 00:58:11,001 --> 00:58:13,461 mguu mmoja mbele ya nyingine, siku moja baada ya nyingine, 962 00:58:13,461 --> 00:58:15,204 upuuzi mwingine wote huo. 963 00:58:17,601 --> 00:58:21,114 Hivi karibuni au baadaye, unafikiria kujua ni nini muhimu zaidi, 964 00:58:22,761 --> 00:58:24,624 kitu ungependa biashara chochote kwa ajili yake. 965 00:58:27,591 --> 00:58:29,334 Hiyo ndiyo kubwa kwako. 966 00:58:31,748 --> 00:58:32,948 Nitakupa muda. 967 00:58:47,806 --> 00:58:50,306 (migongo ya sarafu) 968 00:59:21,132 --> 00:59:22,701 - Inaonekana vizuri. 969 00:59:22,701 --> 00:59:23,784 - Sikuuliza. 970 00:59:29,001 --> 00:59:31,101 - Kwa nini ulienda na nines nyingi? 971 00:59:31,101 --> 00:59:34,041 - [Gibson] Sio nyingi sana, sawa, 972 00:59:34,041 --> 00:59:34,874 ni chache. 973 00:59:36,561 --> 00:59:37,431 - Ninasema tu, unaweza kutumia 974 00:59:37,431 --> 00:59:38,724 kama MP5 au kitu. 975 00:59:39,711 --> 00:59:40,544 - Ah kweli. 976 00:59:41,931 --> 00:59:43,031 Umeleta nini, huh? 977 00:59:44,001 --> 00:59:45,294 Hewa tupu? 978 00:59:46,791 --> 00:59:47,931 - Kusema tu. 979 00:59:47,931 --> 00:59:48,924 - Ndio, usifanye, 980 00:59:50,181 --> 00:59:52,614 mapendekezo yako yanazingatiwa ipasavyo. 981 01:00:00,831 --> 01:00:01,701 - Unafikiri una ammo ya kutosha? 982 01:00:01,701 --> 01:00:03,411 - Angalia, haungeweza simama juu ya bega langu 983 01:00:03,411 --> 01:00:05,601 usiku mzima jamani tafadhali? 984 01:00:05,601 --> 01:00:07,751 - Kristo, mwanadamu, sisi ni kwenye timu moja hapa. 985 01:00:09,021 --> 01:00:09,854 - Kweli? 986 01:00:17,603 --> 01:00:18,891 Unajua, mwaka wa kwanza nilikuwa hapa, 987 01:00:18,891 --> 01:00:21,441 alitumia kila usiku kufikiria kuhusu kukata koo lako. 988 01:00:21,441 --> 01:00:24,084 - Najua, ninapata hiyo. - Je! 989 01:00:26,296 --> 01:00:27,129 Sina hakika sana. 990 01:00:30,111 --> 01:00:30,944 Angalia, 991 01:00:33,501 --> 01:00:35,751 haikuwa kwa sababu wewe alitaka kutoka, sawa? 992 01:00:35,751 --> 01:00:36,804 Nimepata hiyo, 993 01:00:38,641 --> 01:00:39,558 hatimaye. 994 01:00:42,454 --> 01:00:44,724 I mean, nini kilitokea na wasichana hao. 995 01:00:47,751 --> 01:00:48,654 Ukweli ni kwamba, 996 01:00:50,241 --> 01:00:52,221 ulienda kwenye Feds 997 01:00:52,221 --> 01:00:53,274 badala yetu. 998 01:00:54,561 --> 01:00:57,321 Ungeweza kutupa vichwa juu, 999 01:00:57,321 --> 01:00:59,451 ulituambia utafanya nini. 1000 01:00:59,451 --> 01:01:02,664 Badala yake, sisi hapa. 1001 01:01:05,661 --> 01:01:06,494 Hivyo 1002 01:01:07,401 --> 01:01:08,334 nifanyie upendeleo, 1003 01:01:11,781 --> 01:01:15,344 kuokoa rah, rah, kwenda timu ujinga kwa mtu mwingine, sawa? 1004 01:01:21,959 --> 01:01:23,109 - Umesahau klipu yako. 1005 01:01:33,555 --> 01:01:36,240 (mimiminiko ya maji) 1006 01:01:36,240 --> 01:01:39,073 (kiunzi cha mkono kinasikika) 1007 01:01:47,901 --> 01:01:49,601 - Sikulazimika hata kuua mtu yeyote. 1008 01:01:50,601 --> 01:01:52,244 - Ingekuwa na thamani yake, ingawa. 1009 01:01:58,330 --> 01:01:59,163 Asante. 1010 01:02:05,388 --> 01:02:07,288 - Ulifikiria juu ya kile unachotaka kufanya? 1011 01:02:09,141 --> 01:02:10,611 - Nah, nimekuwa nikifanya kazi 1012 01:02:10,611 --> 01:02:12,981 baadhi ya mawazo ya ukumbi wa muziki ninayo. 1013 01:02:12,981 --> 01:02:14,691 Ninayo hii kuhusu hitman huyu 1014 01:02:14,691 --> 01:02:16,708 hiyo inafanya kazi kwa siri kwenye marekebisho ya hatua inayoitwa 1015 01:02:16,708 --> 01:02:18,408 "Forrest Gump na Bunduki". 1016 01:02:19,941 --> 01:02:22,821 Imeitwa hii nyingine "Guys na Dolls na Bunduki". 1017 01:02:22,821 --> 01:02:24,821 Wote wanaonekana kuishia na na bunduki, lakini. 1018 01:02:29,481 --> 01:02:30,314 sijui. 1019 01:02:32,115 --> 01:02:33,734 Ninakushangaa nitakimbia tena, ingawa. 1020 01:02:36,081 --> 01:02:37,394 - Hiyo ina maana gani? 1021 01:02:39,021 --> 01:02:40,121 - Kukimbia kwa Feds? 1022 01:02:41,211 --> 01:02:42,411 - Nina chaguo gani? 1023 01:02:45,051 --> 01:02:46,491 - Ni sawa, sawa? 1024 01:02:46,491 --> 01:02:49,071 Ninamaanisha, hii inahisi kama chaguo sawa. 1025 01:02:49,071 --> 01:02:50,221 - Sio rahisi hivyo. 1026 01:02:51,621 --> 01:02:53,171 - [Annie] Vizuri basi ielezee. 1027 01:02:57,471 --> 01:02:58,551 - Ulitumia siku mbili katika ulimwengu huu 1028 01:02:58,551 --> 01:03:00,224 na ghafla unajua kila kitu? 1029 01:03:03,621 --> 01:03:05,221 - Unajua, umejaa shit. 1030 01:03:06,499 --> 01:03:07,581 - [Mapenzi] Ndio. 1031 01:03:07,581 --> 01:03:09,591 - Ulitumia miaka miwili iliyopita kujaribu kujishawishi 1032 01:03:09,591 --> 01:03:12,831 kwamba unapaswa kutengua uamuzi mbaya. 1033 01:03:12,831 --> 01:03:13,851 Lakini wewe sio, 1034 01:03:13,851 --> 01:03:15,441 bado unakimbia tu. 1035 01:03:15,441 --> 01:03:16,831 - Hujui nini unazungumzia. 1036 01:03:16,831 --> 01:03:21,831 - Ndio, najua hivyo ndani ya wiki utakuwa 1037 01:03:22,071 --> 01:03:25,341 huko Baltimore au New Jersey au Flagstaff 1038 01:03:25,341 --> 01:03:26,871 au nani kuzimu anajua wapi 1039 01:03:26,871 --> 01:03:29,421 na utakuwa na mpya jina la uwongo na kazi mpya ya uwongo. 1040 01:03:29,421 --> 01:03:32,461 Na haswa hakuna kitu kitafanya wamebadilika kweli. 1041 01:03:35,399 --> 01:03:38,066 (muziki wa kusisimua) 1042 01:04:11,815 --> 01:04:15,315 (muziki wa kusisimua unaendelea) 1043 01:04:33,923 --> 01:04:37,173 (muziki wa rock wenye nguvu) 1044 01:04:51,295 --> 01:04:53,795 (muziki mkali) 1045 01:04:56,340 --> 01:04:58,840 (Annie anashtuka) 1046 01:04:59,775 --> 01:05:03,108 (muziki mkali unaendelea) 1047 01:05:21,091 --> 01:05:23,841 (mibofyo nyepesi) 1048 01:05:25,209 --> 01:05:27,876 (milio ya risasi) 1049 01:05:40,388 --> 01:05:44,505 (muziki mkali unaendelea) 1050 01:05:44,505 --> 01:05:47,172 (milio ya risasi) 1051 01:05:51,556 --> 01:05:54,389 (ngumi zinasikika) 1052 01:05:56,436 --> 01:05:59,769 (muziki mkali unaendelea) 1053 01:06:07,941 --> 01:06:10,608 (milio ya risasi) 1054 01:06:27,806 --> 01:06:30,930 (muziki mkali unaendelea) 1055 01:06:30,930 --> 01:06:33,597 (milio ya risasi) 1056 01:06:50,911 --> 01:06:54,578 (milio ya risasi inaendelea kuvuma) 1057 01:07:13,733 --> 01:07:14,566 - Kumbe. 1058 01:07:16,620 --> 01:07:20,610 (muziki mkali unaendelea) 1059 01:07:20,610 --> 01:07:23,277 (milio ya risasi) 1060 01:07:55,527 --> 01:07:58,860 (muziki mkali unaendelea) 1061 01:08:08,340 --> 01:08:11,007 (milio ya risasi) 1062 01:08:23,881 --> 01:08:26,714 (ngumi zinasikika) 1063 01:08:30,279 --> 01:08:32,946 (milio ya risasi) 1064 01:08:39,401 --> 01:08:42,734 (muziki mkali unaendelea) 1065 01:09:11,465 --> 01:09:14,798 (mtu anashtuka na kuguna) 1066 01:09:19,338 --> 01:09:22,671 (muziki mkali unaendelea) 1067 01:09:26,570 --> 01:09:28,395 (milio ya risasi) 1068 01:09:28,395 --> 01:09:29,228 - Shit. 1069 01:09:32,867 --> 01:09:36,200 (muziki mkali unaendelea) 1070 01:09:38,805 --> 01:09:41,638 (ngumi zinasikika) 1071 01:10:02,484 --> 01:10:05,817 (muziki mkali unaendelea) 1072 01:10:12,121 --> 01:10:12,954 - Annie? 1073 01:10:14,759 --> 01:10:18,092 (muziki mkali unaendelea) 1074 01:10:29,340 --> 01:10:32,173 (ngumi zinasikika) 1075 01:10:48,074 --> 01:10:50,574 (mifupa kupasuka) 1076 01:10:52,283 --> 01:10:55,616 (muziki mkali unaendelea) 1077 01:11:32,530 --> 01:11:35,578 (muziki mkali unaendelea) 1078 01:11:35,578 --> 01:11:38,245 (milio ya risasi) 1079 01:12:00,723 --> 01:12:03,056 (wanaume wanalalamika) 1080 01:12:04,945 --> 01:12:08,278 (muziki mkali unaendelea) 1081 01:12:10,755 --> 01:12:13,422 (milio ya risasi) 1082 01:12:16,415 --> 01:12:19,082 (milio ya risasi) 1083 01:12:33,695 --> 01:12:36,445 (Anderson anashtuka) 1084 01:12:52,207 --> 01:12:55,540 (muziki mkali unaendelea) 1085 01:13:06,267 --> 01:13:08,934 (milio ya risasi) 1086 01:13:34,513 --> 01:13:36,387 (magurudumu yanapiga kelele) 1087 01:13:36,387 --> 01:13:37,360 (milio ya risasi) 1088 01:13:37,360 --> 01:13:39,860 (Annie anashtuka) 1089 01:13:40,828 --> 01:13:43,578 (mimiminiko ya maji) 1090 01:13:52,373 --> 01:13:54,498 (ving'ora vya mbali vinalia) 1091 01:13:54,498 --> 01:13:55,881 - Ndugu, ni wakati wa kupata jamani nje hapa. 1092 01:13:55,881 --> 01:13:56,874 Twende zetu. 1093 01:14:07,682 --> 01:14:10,349 (miguno ya maji) 1094 01:14:35,240 --> 01:14:37,740 (Ataugua) 1095 01:14:51,021 --> 01:14:52,641 - Habari. 1096 01:14:52,641 --> 01:14:53,784 - Um, 1097 01:14:54,951 --> 01:14:56,841 umepata kila kitu sawa? 1098 01:14:56,841 --> 01:14:57,834 - Nilifanya, asante. 1099 01:15:00,275 --> 01:15:01,725 - Je! una kadi ya zawadi? 1100 01:15:02,811 --> 01:15:03,981 - Hapana, sijui. 1101 01:15:03,981 --> 01:15:05,181 - Je! Unataka kufungua moja? 1102 01:15:06,051 --> 01:15:06,884 - Hapana, ni sawa. 1103 01:15:08,181 --> 01:15:09,731 - Je! Unataka kutoa mchango? 1104 01:15:11,061 --> 01:15:13,210 - Sio leo, asante. 1105 01:15:13,210 --> 01:15:14,043 - Sawa, 1106 01:15:15,801 --> 01:15:17,394 hiyo itakuwa 25 sawa. 1107 01:15:19,821 --> 01:15:20,654 - Sawa. 1108 01:15:33,142 --> 01:15:35,654 - Asante. - Hapo unaenda. 1109 01:15:35,654 --> 01:15:38,821 (milio ya rejista ya pesa) 1110 01:15:39,725 --> 01:15:41,725 - Hapo unaenda. - Asante. 1111 01:15:43,508 --> 01:15:45,144 Je! una bafu? 1112 01:15:56,124 --> 01:15:59,291 (muziki wa kutafakari) 1113 01:16:29,909 --> 01:16:32,909 (muziki wa kutisha) 1114 01:16:52,430 --> 01:16:54,597 - Wafunge kwa nyuma. 1115 01:16:56,106 --> 01:16:59,939 (muziki wenye mashaka unaendelea) 1116 01:17:13,332 --> 01:17:16,332 (milio ya pembe ya treni) 1117 01:17:23,164 --> 01:17:26,414 (injini ya treni inasikika) 1118 01:17:27,610 --> 01:17:30,777 (muziki wa kutafakari) 1119 01:17:48,760 --> 01:17:49,593 - Kumbe. 1120 01:17:52,047 --> 01:17:54,797 (muziki wa tamthilia) 1121 01:18:06,505 --> 01:18:09,172 (Gibson anakohoa) 1122 01:18:14,679 --> 01:18:15,512 - Tuko wapi? 1123 01:18:19,041 --> 01:18:20,124 - Nyumbani tamu. 1124 01:18:25,971 --> 01:18:26,921 - Nini kinatokea sasa? 1125 01:18:29,541 --> 01:18:30,374 - Naam, 1126 01:18:31,581 --> 01:18:32,634 ikiwa nina bahati, 1127 01:18:35,301 --> 01:18:36,834 Nitacheza Maswali 20. 1128 01:18:41,241 --> 01:18:42,474 Wewe, kwa upande mwingine, 1129 01:18:44,751 --> 01:18:46,104 itakuwa njia tofauti. 1130 01:18:49,221 --> 01:18:50,054 samahani. 1131 01:18:56,781 --> 01:18:58,971 - Babe, siwezi kuja sasa hivi. 1132 01:18:58,971 --> 01:19:00,564 Hapana, nilikuambia siwezi. 1133 01:19:03,531 --> 01:19:07,044 Hapana, nimepata, lazima nifanye kazi, upendo, unajua ni nini. 1134 01:19:08,361 --> 01:19:09,194 Angalia, 1135 01:19:10,611 --> 01:19:12,003 yeye. 1136 01:19:12,003 --> 01:19:14,836 (piga milio ya sauti) 1137 01:19:19,162 --> 01:19:20,264 (mwangwi wa nyayo) 1138 01:19:20,264 --> 01:19:22,087 - [Mapenzi] Hey mtu, unaweza Je, ninakuchoma moshi? 1139 01:19:22,087 --> 01:19:24,721 (milio ya risasi) 1140 01:19:24,721 --> 01:19:27,221 (muziki mkali) 1141 01:19:31,635 --> 01:19:33,968 (majogoo wa bunduki) 1142 01:19:34,942 --> 01:19:35,807 (ngumi zinasikika) 1143 01:19:35,807 --> 01:19:38,474 (milio ya risasi) 1144 01:19:40,321 --> 01:19:43,688 (milio ya risasi) 1145 01:19:43,688 --> 01:19:47,021 (muziki mkali unaendelea) 1146 01:19:52,992 --> 01:19:55,659 (milio ya risasi) 1147 01:20:34,568 --> 01:20:37,235 (nyepesi nyepesi) 1148 01:20:40,006 --> 01:20:42,673 (kioo kinavunjika) 1149 01:20:59,177 --> 01:21:02,510 (muziki mkali unaendelea) 1150 01:21:04,392 --> 01:21:07,059 (milio ya risasi) 1151 01:21:20,391 --> 01:21:23,724 (muziki mkali unaendelea) 1152 01:21:25,368 --> 01:21:27,951 (Annie analalamika) 1153 01:21:31,043 --> 01:21:33,626 (Annie anatabasamu) 1154 01:21:34,881 --> 01:21:38,214 (muziki mkali unaendelea) 1155 01:21:40,025 --> 01:21:42,851 (sauti za ngumi) 1156 01:21:42,851 --> 01:21:45,601 (kisu cha mvua kiliitikia) 1157 01:21:49,926 --> 01:21:52,593 (Annie anapiga kelele) 1158 01:22:03,227 --> 01:22:06,560 (muziki mkali unaendelea) 1159 01:22:34,940 --> 01:22:37,607 (milio ya risasi) 1160 01:22:38,609 --> 01:22:41,359 (muziki wa tamthilia) 1161 01:22:44,167 --> 01:22:46,834 (milio ya risasi) 1162 01:23:14,897 --> 01:23:16,054 - Nenda, nenda. 1163 01:23:16,054 --> 01:23:17,848 (muziki wa tamthilia unaendelea) 1164 01:23:17,848 --> 01:23:20,515 (milio ya risasi) 1165 01:23:23,045 --> 01:23:24,212 - Wewe pamoja nami. 1166 01:23:25,505 --> 01:23:28,172 (milio ya risasi) 1167 01:23:50,810 --> 01:23:54,393 (muziki wa tamthilia unaendelea) 1168 01:23:57,525 --> 01:24:00,365 (kisu kinateleza) 1169 01:24:00,365 --> 01:24:03,198 (ngumi zinasikika) 1170 01:24:07,949 --> 01:24:10,282 (wanaume wanaugua) 1171 01:24:19,425 --> 01:24:21,925 (muziki mkali) 1172 01:24:58,582 --> 01:25:01,699 (wanaume wanaugua) 1173 01:25:01,699 --> 01:25:04,449 (muziki wa tamthilia) 1174 01:25:08,197 --> 01:25:09,780 - Njoo, njoo. 1175 01:25:13,031 --> 01:25:14,893 - Nenda nyuma yake. 1176 01:25:14,893 --> 01:25:19,157 (muziki wa tamthilia unaendelea) 1177 01:25:19,157 --> 01:25:21,990 (ngumi zinasikika) 1178 01:25:34,287 --> 01:25:36,620 (wanaume wanaugua) 1179 01:25:38,431 --> 01:25:40,947 (muziki wa tamthilia unaendelea) 1180 01:25:40,947 --> 01:25:43,392 (milio ya chuma cha tairi) 1181 01:25:43,392 --> 01:25:46,225 (ngumi zinasikika) 1182 01:26:07,688 --> 01:26:10,021 (wanaume wanaugua) 1183 01:26:12,537 --> 01:26:15,204 (milio ya risasi) 1184 01:26:17,252 --> 01:26:19,752 (muziki mkali) 1185 01:26:23,212 --> 01:26:26,462 (Je, suruali na miguno) 1186 01:26:39,261 --> 01:26:40,254 - Mikey. 1187 01:26:43,311 --> 01:26:44,394 Oh Mikey. 1188 01:26:47,481 --> 01:26:48,714 Oh ngoja, samahani. 1189 01:26:49,611 --> 01:26:50,444 Ni Mapenzi. 1190 01:26:52,406 --> 01:26:53,239 Mapenzi. 1191 01:26:55,221 --> 01:26:57,054 Hiyo ndiyo wanakuita sasa, sivyo? 1192 01:26:59,361 --> 01:27:00,924 Acha nikufanyie makubaliano, Je! 1193 01:27:04,099 --> 01:27:05,811 Unatoka sasa 1194 01:27:05,811 --> 01:27:07,971 na Bibi mdogo Annie hapa, 1195 01:27:07,971 --> 01:27:09,834 anapata kuweka vidole vyake vyote. 1196 01:27:11,241 --> 01:27:13,611 Vinginevyo, siwezi kuahidi 1197 01:27:13,611 --> 01:27:16,891 mpenzi wako mdogo si kuanza kupoteza hizo 1198 01:27:17,811 --> 01:27:18,644 moja 1199 01:27:20,269 --> 01:27:21,471 kwa moja 1200 01:27:21,471 --> 01:27:22,304 kwa moja. 1201 01:27:23,653 --> 01:27:26,986 (muziki mkali unaendelea) 1202 01:27:47,901 --> 01:27:48,734 - Mwache aende. 1203 01:27:50,631 --> 01:27:51,464 - Kuitupa. 1204 01:28:00,305 --> 01:28:02,888 (milio ya bunduki) 1205 01:28:05,571 --> 01:28:06,404 - Asante. 1206 01:28:17,181 --> 01:28:18,381 Hakuna ncha huru wakati huu. 1207 01:28:19,589 --> 01:28:20,422 - Hapana. 1208 01:28:21,637 --> 01:28:24,728 (milio ya risasi) 1209 01:28:24,728 --> 01:28:27,395 (milio ya risasi) 1210 01:28:30,856 --> 01:28:33,523 (muziki wa hisia) 1211 01:28:41,001 --> 01:28:42,264 - Aina ya kushangaza, 1212 01:28:44,489 --> 01:28:48,144 hufikirii? 1213 01:28:48,144 --> 01:28:49,844 - Ndivyo wanavyofanya huko Hollywood, sivyo? 1214 01:28:54,962 --> 01:28:58,462 (muziki wa kusisimua unaendelea) 1215 01:29:05,414 --> 01:29:06,247 - Hapana, sawa. 1216 01:29:06,247 --> 01:29:09,501 Paul Thomas Anderson, "Boogie Usiku", "Mwalimu". 1217 01:29:09,501 --> 01:29:12,021 Wes Anderson, "Grand Budapest Hotel" 1218 01:29:12,021 --> 01:29:13,431 na "Royal Tenenbaums". 1219 01:29:13,431 --> 01:29:15,531 Wakurugenzi wawili tofauti kabisa. 1220 01:29:15,531 --> 01:29:17,571 - Ilisikika kama majina mengi. 1221 01:29:17,571 --> 01:29:18,871 Kwa hivyo ninamtazama nani basi? 1222 01:29:20,541 --> 01:29:22,491 Wesley Thomas au? 1223 01:29:22,491 --> 01:29:24,051 - Paul Thomas Anderson. 1224 01:29:24,051 --> 01:29:24,884 PTA. 1225 01:29:24,884 --> 01:29:26,181 - PTA, sawa, hiyo ni rahisi zaidi. 1226 01:29:26,181 --> 01:29:27,781 Kwa hivyo PTA au 1227 01:29:28,791 --> 01:29:29,931 WA? 1228 01:29:29,931 --> 01:29:31,341 - Wote wawili. 1229 01:29:31,341 --> 01:29:32,781 Lazima uwafanye wote. 1230 01:29:32,781 --> 01:29:34,611 - Inaonekana kama kujitolea. 1231 01:29:34,611 --> 01:29:36,354 - Ni, lakini uliuliza. 1232 01:29:40,131 --> 01:29:41,331 - Je, uko tayari kwa safari ya barabarani? 1233 01:29:43,131 --> 01:29:44,397 - Inaweza kushika hiyo. 1234 01:29:44,397 --> 01:29:46,691 - Hapana, hapana, hapana. 1235 01:29:46,691 --> 01:29:48,234 Hakuna upendeleo tena kutoka kwako. 1236 01:29:49,390 --> 01:29:51,524 Sidhani ningeweza kushughulikia deni lako lolote. 1237 01:29:59,931 --> 01:30:00,764 Annie 1238 01:30:01,761 --> 01:30:02,594 - Gibson. 1239 01:30:05,511 --> 01:30:08,574 - Ninamaanisha hii na yote yanayostahili pongezi na heshima, 1240 01:30:10,761 --> 01:30:13,101 lakini natumai sitakuona tena. 1241 01:30:13,101 --> 01:30:13,944 - Vivyo hivyo. 1242 01:30:25,071 --> 01:30:26,601 Tafadhali kuwa makini. 1243 01:30:26,601 --> 01:30:28,521 - Angalia, wawili hawana kazi wauaji kuchukua chini 1244 01:30:28,521 --> 01:30:30,921 bosi wa uhalifu na shirika lake zima? 1245 01:30:30,921 --> 01:30:31,921 Nini kinaweza kwenda vibaya? 1246 01:30:34,191 --> 01:30:35,274 - Inaandika yenyewe. 1247 01:30:46,611 --> 01:30:47,664 - Njia hiyo ni Magharibi. 1248 01:30:49,101 --> 01:30:50,774 Endelea hadi utakapogonga bahari. 1249 01:30:53,301 --> 01:30:55,101 - Je, tutawahi kuonana tena? 1250 01:30:57,201 --> 01:30:58,551 - Kamwe usihesabu muendelezo. 1251 01:31:12,375 --> 01:31:15,042 (muziki wa hisia) 1252 01:31:16,701 --> 01:31:17,551 Baadaye, Hollywood. 1253 01:31:24,831 --> 01:31:27,171 - 82878 42597 1254 01:31:27,171 --> 01:31:29,354 zaidi ya 365 kwa 12. 1255 01:31:30,325 --> 01:31:33,575 (muziki wa hali ya juu wa nchi) 1256 01:32:02,281 --> 01:32:04,218 ♪ Hujambo Molly ♪ 1257 01:32:04,218 --> 01:32:09,218 ♪ Ninapiga simu tu kwa sababu ninafanya karibu kunitoka akilini ♪ 1258 01:32:10,174 --> 01:32:12,176 ♪ Mvua huendelea kunyesha ♪ 1259 01:32:12,176 --> 01:32:17,176 ♪ Kuanguka, kuanguka na maili moja njia zinanipotezea muda ♪ 1260 01:32:17,594 --> 01:32:19,779 ♪ Kwa nini usije ♪ 1261 01:32:19,779 --> 01:32:23,028 ♪ Na niruhusu nikukumbushe ya kumeta-meta kwa kupendeza ♪ 1262 01:32:23,028 --> 01:32:26,050 ♪ Katika jicho langu ♪ 1263 01:32:26,050 --> 01:32:27,786 ♪ Na ikiwa haujali ♪ 1264 01:32:27,786 --> 01:32:30,703 ♪ Chukua chupa ya divai na tutakuwa sawa ♪ 1265 01:32:30,703 --> 01:32:34,563 ♪ Mpaka tuone mwanga wa jua ♪ 1266 01:32:34,563 --> 01:32:39,563 ♪ Au unaweza kuondoka kwenye asubuhi ikiwa unahisi hivyo ♪ 1267 01:32:42,509 --> 01:32:47,509 ♪ Au ninaweza kukurekebisha baadhi kifungua kinywa ikiwa unataka kukaa ♪ 1268 01:32:49,054 --> 01:32:53,648 ♪ Ah, ndio ♪ 1269 01:32:53,648 --> 01:32:58,648 ♪ Ah, ndio ♪ 1270 01:33:01,739 --> 01:33:03,989 ♪ Ah, ndio ♪ 1271 01:33:04,305 --> 01:34:04,600 Tazama Filamu na Mifululizo ya Mtandaoni BILA MALIPO www.osdb.link/lm